Riot police were deployed after the protesters tried to destroy the Embassy gates.

由于抗议者试图破坏使馆大门，防暴警察被调集来。

Peek through delicate iron gates at the well-kept gardens.

透过那些精致的铁门，可以瞥见里面精心照看的花园。

It has closed the gates on a normal childhood.

它关上了通向正常童年的大门。

At last we reached the gates of Baskerville Hall.

我们终于到了斯克维尔庄园的门口。

Who built the seven gates of Thebes?

底比斯七门何人建起？

Another effect that Dr Melis detected was impaired sensorimotor gating.

Melis博士检测到的另一影响是“感觉运动门控”受损。

Happily for him, the station had neither gates nor barriers.

幸亏车站上既没有门，又没有栅栏。

Remember to keep the gates locked.

记得要锁好栅栏门。

He also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.

另外，他放弃在总统官邸和居住，而是将总统官邸向众开放。

I was the first to cross the invisible barrier and enter the sacred gates.

我是第一跨越那道无形障碍，走进那神圣门的人。

They're mobile storm surge gates that rise to separate the Venetian lagoon from the sea.

它们是移动式风暴潮闸门，闸门升起后，威尼斯泻湖将会与大海隔开。

It takes just two hours to close the gates.

关闭大门只需要两小时。

Cows jumped over gates, chased by flies.

奶牛跳过栅门，被一群苍蝇追逐着。

The passengers filed out through its gates.

他们排着队走出了船的出口。

Sam! You forgot to shut the gate!

山姆！你忘了关大门！

" Shouldn't you be watching your gate" ?

" 你不留下来看守城门吗？"

It was a huge arch but the great iron gates stood wide open.

原来是座大拱门，不过大铁门是敞开的。

It's just that when those gates open...

只不过情绪一发泄。

Barbra would never leave her gate wide open.

芭芭拉绝对不会让自家大门敞开的。

She's back at those gates right now.

她现在又回到了门口继续等着。