They'll have my guts for garters!

他们责罚我。

This was the garter that I was saving for my wedding.

这是我留下来 要在自己婚礼上用的吊带。

For a moment Scarlett went faint, already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom, fumbling at her garters.

顷刻间思嘉几乎晕过去了，她已经感觉到那两只粗鲁的手伸进她怀里，在摸索怀里的带。

I can't believe I just went garter shopping with my son.

我不敢相信我竟然陪亲儿一起买吊带了。

I also fell because she was wearing a sexy black dress and silk stockings, the kind that hook with garters.

我爱上她还因为当时她穿了一件性感的黑色连衣裙，还有黑色丝，系吊带的那种。

Then, he asks the princess for her garter and throws it around the dragon's neck.

然后，他向公主要了她的吊带然后把它缠绕在龙的脖上。

" Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly" .

“方丈小姐，把你的吊带借给我，她直接把我的弄坏的”。

I have important garters holding up my very important socks.

我重要的带勾着我重要的。

" Does madame require a cheap pair of garters" ?

“女士需要一双便宜的吊带吗” ？

'It was one of my yellow garters! ' cried Miss Ray.

“那是我的一件黄色吊带！”雷小姐喊道。

The sleeves were rolled and held in place by old-fashioned blue sleeve garters.

起来，用老式的蓝吊带固定。

She would be wearing silk stocking secured with garters.

- 她穿着用吊带固定的丝。

The gaunt general of this garrios met me, with all his garters hung on his clothes.

他们憔悴的将军接见了我，所有的吊带都悬在他衣服上。

As is customary, under her garments she will wear a blue garter.

按照惯例，她在衣服下面系一条蓝色吊带。

Then we have a plains garter snake.

然后我们有一条平原吊带蛇。

I guess you can snap her garter any time you want to, without much of a struggle.

我想你可以随时折断她的吊带， 不费吹灰之力。

We were careful to secure the garter just so - too close to the nylon risked a run.

我们小心翼翼地固定吊带——太靠近尼龙有跑动的危险。

These garters would've been elasticated and incorporated some sort of decorative trimming.

这些吊带被松紧并入某种装饰性饰边。

Jock, I've been earning close to six thousand a year since I put in that side line of garters.

乔克，自从我穿上吊带后， 我每年的收入将近六千。

Any of you so much as thinks the word " parley, " I'll have your guts for garters.

你们如果还想要求帕雷的权利的话，我就一枪毙了你们！