Gable estimates that wolves have a direct impact each year on around 88 of them.

盖博估计，狼每年对大约88个海狸池塘产生直接影响。

Yesterday, we took down one gable and half of the rafters.

昨天，我们拆了个山墙和椽子。

The city is decorated with ornate gables.

这座城市装饰着华丽山墙。

ARE FORMER GUILD HALLS, WITH ORNATE GABLED ROOFS CROWNED BY STATUES.

以前是公会大厅， 有华丽人字形屋顶 冠以雕像。

In the kitchen, a gadfly flew around a gable.

在厨房，中牛虻围着山墙飞舞。

Your surname is Gable, spelt G-A-B-L-E, and your first names are Pamela Ann.

你姓氏是 Gable，拼写为 G-A-B-L-E，你名字是 Pamela Ann。

The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?

长枝子盘在房子三角墙上，而这墙上正挂着口小小钟。难道大家听到钟声就是从这里发出来吗？

Nothing could be worse than giving up Green Gables—nothing could hurt me more.

没有什么比放弃绿山墙更糟糕了——没有什么比这更伤害我了。

It's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.

很迷人：有山墙、令人愉悦桥梁、漂浮派对… … 以及随处可见自行车。

The hall was fearsomely clean; the little gable chamber in which she presently found herself seemed still cleaner.

大厅干净得可怕。她现在发现自己所在小山墙房间似乎更干净了。

In all essential respects the little gable chamber was unchanged.

在所有重要方面， 小山墙室都没有改变。

They emerged from the bower, swept round in a curve, and the chimneys and gables of the vicarage became darkly visible.

他们从凉亭里出来， 绕着曲线扫过， 牧师住宅烟囱和山墙隐约可见。

They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.

他们起在东边山墙房间里；外面只是暮——个可爱黄绿暮和湛蓝万里无云天空。

Three of the seven gables either fronted or looked sideways, with a dark solemnity of aspect, down into the garden.

七座山墙中三座要么朝前， 要么向侧面看， 带着种阴森森庄严面貌， 向下延伸到花园里。

A bedtime visit to the east gable produced no result.

睡前拜访东山墙没有结果。

Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.

安妮站在山墙房里，神凝重地看着摊在床上三件新裙子。

The street having been widened about forty years ago, the front gable was now precisely on a line with it.

这条街大约四十年前被拓宽过， 现在前面山墙正好与在条线上。

A ragged winter sparrow flew in patterns against the smoky sky and at last came to light on a gable of the house.

只衣衫褴褛冬麻雀在烟雾缭绕天空中按着图案飞舞， 最后停在了房子山墙上。

Marilla betook herself to the east gable, brooch in hand.

玛丽拉 (Marilla) 拿着胸针走到东边山墙上。

Tom partly uncovered a dismal caricature of a house with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney.

汤姆部分地发现了幅令人沮丧漫画， 房子有两个山墙， 烟囱里冒出股螺旋状烟雾。