She made number of furtive movements that made Michael suspicious.

她做一些鬼鬼祟祟的动作让迈克尔起疑心。

No devices, so far, have full chaperone functions — such as revealing furtive movements in a stationary vehicle.

到目前为止，还没有任何设备能代监护人的功能，比如显示孩子是否在静止的车内有偷偷摸摸的举动。

There's nothing furtive about any of this. Bernini wants us to look and look hard.

这一切都没有什么见不得人的，贝尼尼让我们去看，去凝神细视。

Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop.

而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一记录下S-21的现实。

He was a young man with furtive eyes and a sullen look. He was in shirt-sleeves and carpet slippers.

这人很年轻，贼眉鼠眼，满脸丧气，身上只穿一件衬衫，趿拉着一双子拖鞋。

And gay people who might once have been furtive in voting for them can now be bolder about their choice.

以前，同性恋人群投票支持保守党还要遮遮掩掩，但是现在，他们可以大胆地作出选择。

He bent his head down with a furtive, sudden gesture and kissed the hand.

他偷偷摸摸地低下头，突然做个手势，吻吻那只手。

Grant found it difficult to associate him in his mind with any furtive activity whatever.

格兰特发现很难在脑海中将他与任何偷偷摸摸的活动联系起来。

The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.

他投向其他乘客的目光是偷偷摸摸的和害羞的。

Presently the boy began to steal furtive glances at the girl.

不久，男孩开始偷偷地孩一眼。

You're the only person I can have a furtive, emotionally loaded conversation with right now.

现在也只有你能让我倾心密谈 无所顾忌。

The fact that the defendant made a furtive gesture

被告做一个鬼鬼祟祟的动作是不争的事实。

Diana preserved a discreet silence, but she and Anne exchanged furtive smiles of guilty amusement across the table.

戴安娜谨慎地保持沉默，但她和安妮隔着桌子偷偷交换一个罪恶感的微笑。

I think they both cried a little in a furtive manner, while Dorothea ran down-stairs to greet her uncle.

我想他们都偷偷哭一会儿， 而多萝西娅则跑下楼去迎接她的叔叔。

" And paid for by wizards, " said Bill quietly, and the goblin shot him a look that was both furtive and challenging.

“巫师花钱买的。”比尔平静地说。妖精迅速看他一眼，目光鬼祟而含有挑战意味。

Poor Ally, at that moment, represented North Dormer, with all its mean curiosities, its furtive malice, its sham unconsciousness of evil.

可怜的艾丽， 在那一刻，代表北多​​马，带着它所有卑鄙的好奇心， 它偷偷摸摸的恶意，它对邪恶的假装无意识。

It was more subtle than that—something slinking, something furtive, something guilty—something very unlike the frank, manly lad that I had known.

它比那更微妙——某种鬼鬼祟祟的东西， 某种鬼鬼祟祟的东西， 某种罪恶感——某种与那个我认识的坦率、有男子气概的小伙子。

She had always thought of love as something confused and furtive, and he made it as bright and open as the summer air.

她一直认为爱情是一种迷茫而神秘的东西，而他却把它变得像夏天的空气一样明亮和开放。

As they held their silent way along the margin of the pond, again Heyward and the scout stole furtive glances at its appalling dreariness.

当他们默默地沿着池塘边走时，海沃德和侦察员再次偷偷地一眼池塘那可怕的阴沉。

Some, with furtive looks around them, conjured fires with their wands; others were striking matches with dubious looks on their faces, as though sure this couldn't work.

有的鬼鬼祟祟地张望一下，用魔杖把火点着；有的在擦火柴，脸上带着怀疑的表情，似乎认为这肯定不管用。