But don't fulminate against me if the moon isn't actually blue tonight.

但是，如果今晚月亮不是蓝色，也不要责备我。

Tolstoy fulminates against the manner in which the Liberals abuse the words, " The People: The Will of the People" .

托尔斯泰猛烈抨击自由主义者滥用“人民：人民意志” 一词。

Obeying the desire to gossip over their mutual interests, all the upper and middle-class wine-growers in Saumur met at Monsieur des Grassins, where terrible imprecations were being fulminated against the ex-mayor.

索米尔所有上层和中产阶级葡萄种植者于他们共同利益八卦渴望，聚集在格拉桑先生那里，市长进行了可怕咒骂。

When he fulminated against fashionable society he always spoke of its " trend" ; and to Mrs. Archer it was terrifying and yet fascinating to feel herself part of a community that was trending.

当他抨击时尚社会时， 他总是谈到它“潮流” ；阿切尔夫人来说， 感觉自己是一个正在流行社区一部分， 既可怕又迷人。

They've all been very agitated and fulminating in various tones, but it's still not clear the mechanism here because really either the Cabinet would have to turn on her and say, Look, you've got to go.

他们都非常激动， 并以不同语气大发雷霆，但这里机制仍然不清楚， 因为实际上， 内阁中何一个都必须打开她说，看，你得走了。