I do not cough for my own amusement, replied Kitty fretfully.

“我又不是故意咳着玩儿。”吉蒂气恼回答道。

" Well, I would, but he's always asleep when I go and see him! " said Lavender fretfully.

“唉，我是想问啊，可我去看他的时候，他总是在睡觉。”拉文德烦恼。

It seemed to be stirring fretfully.

它似乎躁动不安。

He rubbed his forehead fretfully as he looked her over.

他打量着她，烦躁揉了揉额头。

She kept rubbing her hands fretfully, as if she were washing them.

她不停烦躁搓着双手，就像是在洗手一。

" Because of the dreams that are so real, " he answered rather fretfully.

“因为梦是如此真实，”他相当烦躁回答。

" I wish I'd brought my gun, anyway, Alexandra, " he said fretfully.

“无论如何， 我希望我带了我的枪， 亚历山德拉， ” 他烦躁。

I am not going to run away, Papa, said Kitty, fretfully; if I should ever go to Brighton, I would behave better than Lydia.

“我不会私奔的，爸爸，要是我上白利屯去，我一定比丽迪雅规矩。”

A tiny old woman tutted fretfully at the piles of New York Times and Wall Street Journal that he was still unpacking.

一个身材矮小的老妇人看着他仍在拆包的成堆的《纽约时报》和《华尔街日报》， 焦躁啧啧称奇。

" Well, " she said fretfully, " if I said I was madly in love with you, I'd be lying and what's more, you'd know it" .

何况我还是挺喜欢你的。" " 喜欢我？" " 嗯，" 她焦躁不安。" 我要是爱你爱得发疯了，那是瞎话，再你也是知道的。"

There was a low fire glowing faintly on the hearth and a night light burning by the side of a carved four-posted bed hung with brocade, and on the bed was lying a boy, crying fretfully.

灶台上燃着微弱的火光，一张雕花四柱锦床边点着夜灯，床上躺着一个男孩，正在焦躁哭泣。

It seemed to be stirring fretfully. Harry watched it, and his scar seared with pain again . . . and he suddenly knew that he didn't want to see what was in those robes ...he didn't want that bundle opened....

它似乎躁动不安。哈利注视着它，他的伤疤又火辣辣疼痛起来… … 他突然意识到自己不希望看到包袱里的东西… … 他不希望那个包袱打开。

Once she said " Melly" ? and Mammy's voice said: " S'me, chile, " and put a cold rag on her forehead and she cried fretfully: " Melly — Melanie" over and over but for a long time Melanie did not come.

" 她兰呢？" 答话是嬷嬷的声音：" 是我呢，孩子，" 一面把一块冷毛巾放到她额头上。这时她烦躁反复喊道：" 媚兰-媚兰，" 可媚兰很久也没有来。