I would say that just Gene Wilder's manner as Willy Wonka is foreboding.

我想说的是，吉恩·怀尔德扮演威利·旺卡的态度就让感到不祥。

The thought sent a pang of foreboding through him.

这个想法让他感到一阵不祥的预感。

Just follow that Oompa Loompa down that foreboding hallway right there.

跟着那个 Oompa Loompa 沿着那条不祥的走廊走下去。

Pestilence was known to have been foreboded by a shower of crimson light.

众所周知，一阵猩红的光芒预示着瘟疫的来临。

Here, we're talking about big vertical columns of air yanking planes up and down, hail, foreboding cumulus clouds… stuff you don't wanna fly through.

这里，我们谈论的是巨大的垂直气柱， 使飞机上下摇晃，雹，令不快的积云...... 这些都是你不想飞过的。

Nature can be foreboding, and also a place to find dangerous acidic springs, which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.

大自然可能是不祥之兆， 也是寻找危险酸性泉水的地方，不幸的是，科林·纳撒尼尔·斯科特 (Colin Nathaniel Scott) 于 2016 年在黄石国家现了这种泉水。

What we are doing in the process is exchanging the pain of remembering the difficult past for a sense of foreboding around the future; the catastrophe we fear is going to happen has already happened.

而在这过程中，我们一直在做的是，用无法忘怀过去的痛苦换取竭力对抗未来的坚忍，因为我们所害怕的灾难早已生。

The boughs were tossing heavily above their heads; while one solemn old tree groaned dolefully to another, as if telling the sad story of the pair that sat beneath, or constrained to forebode evil to come.

树枝在他们头顶上沉重地摆动着；一棵庄严的老树对着另一棵悲哀地呻吟，仿佛在诉说坐在下面的那对夫妇的悲惨故事，或者被迫预示着邪恶的来临。

Without taking away her hand, she looked eagerly in his face, not quick to forebode evil, but unavoidably conscious that the state of the family had changed since her departure, and therefore anxious for an explanation.

她的手没有拿开，热切地看着他的脸，并没有很快预感到邪恶，但不免意识到自从她离开后，家里的情况已经生了变化，因此急于得到一个解释。