For the most part, you're well dressed.

大部分的人，你们都穿着讲究。

And for the most part it worked.

大体上来说，这是成功的。

For the most part, they turned up.

大部分情况下 都能找出来。

But they don't, for the most part.

但事实不然。

For the most part, we had it rather easy.

在大情况下，我们都活得比较轻松。

Italians are, for the most part, lactose intolerant.

大意大利人都患有乳糖不耐症。

This pollution is for the most part irrecoverable.

这种污染在很大程度上是不可逆转的。

For the most part, the humans have prevailed.

大候，是人类赢了。

For the most part, we walked in silence.

大候，我们都沉默地走着。

They've earned their success, for the most part.

他们的成功大体上是靠勤奋工作换来的。

Not every day, but for the most part, yes.

不是每天，但大情况下是这样的。

For the most part, this is a positive thing.

在大情况下，这是一个积极的事情。

For the most part people really seem very attached.

在大情况下，人们似乎真的非常喜欢它。

For the most part, I know superstitions are superstitions.

绝大情况下，我知道迷信不可信。

I grew up in... for the most part, Toronto.

我绝大部分间在伦长大。

Monday and Tuesday stocks were flat for the most part.

本周一和周二，股票大部分都处于平稳状态。

And for the most part, we still love each other.

在很大程度上，我们仍然爱着对方。

But, for the most part, it's pretty far gone.

但是，在很大程度上来说，它们已经快灭绝了。

But for the most part, all saltwater species would perish.

但在大情况下，咸水物种无法生存于淡水环境中。

But for the most part, France considered the matter closed.

但是在大情形下， 法国政府都认为这件事已经结案。