Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.

哈利听着自觉沉重脚步声穿过沙石路，然后车门关上了。

There were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.

身后传来重重脚步声和呼哧呼哧喘气声。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，象是拖着步子在走。

The footfalls were definitely farther back.

脚步声显然是从后面更远地方传来。

Retail footfall was up by 6.9% versus the average for May.

与5月份平均水平相比，零售客流量增长了6.9%。

He could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.

当沉重脚步声逐渐包围他时候，他可以感脸在手掌下面迅速地膨胀。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.

一阵打雷般脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。

There were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.

他们身后传来沉重脚步声和大声喘气声。拉格霍恩刚刚。

A few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.

几分钟过去了， 然后我们听里面有脚步声， 然后门被打开了。

Moving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.

移动时，我脚步轻柔， 仿佛我脚步是一种不敬。

At the same moment there was the sound of a footfall on the staircase.

与此同时，楼梯上传来脚步声。

But Liao Yuan pressed on, the echo of his footfalls a resounding symphony of determination.

但廖远继续前进，他脚步回荡着坚定交响乐。

And then they heard it — a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

接着他们听见了一阵低沉咕哝声和巨大脚掌拖在地上走路声音。

I heard footfalls, shouts, an approaching melee of kite runners. But they were wasting their time.

我听见脚步声，叫喊声，一群追风筝人正闹哄哄向这边跑来。但他们只是白费时间。

Shops and cafes rely on the footfall of office workers, and without them, they face closure.

商店和咖啡馆依赖于办公室职员光临，如果没有他们，它们将面临倒闭。

Among all these soft sounds came not the only soft sound he cared to hear—the footfall of Elfride.

在所有这些轻柔声音中，不只有他想听轻柔声音——埃尔弗里德脚步声。

It has a clever vibration isolation system built in, so astronauts' heavy footfall can't disturb the delicate science going on elsewhere on the ISS.

它内置了一个巧妙隔振系统，因此宇航员沉重脚步声不会干扰国际空间站其他地方正在进行精密科学研究。

The sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels. He was carrying his crossbow.

一阵打雷般脚步声传入他们耳中，海格气喘吁吁地出现了，身后跟着牙牙。他手里拿着他弓箭。

And as she hears Dick's footfalls begin to descend the stairs, she thinks: Only Dick would make sure he had hair-tonic, even in jail.

当她听迪克下楼脚步声，她心想：只有迪克才会什么时候都不忘记用护发素，哪怕在监狱里也不例外。

Uncertainty from the Omicron variant may make matters worse: as cases surged in December, restaurant footfall fell sharply, according to OpenTable, an online booking website.

根据在线预订网站OpenTable数据，随着12月病例激增，餐厅客流量急剧下降。