Emma McChesney saw herself in an all-enveloping checked gingham apron, her sleeves rolled up, her hair somewhat wild, and one lock powdered with white where she had pushed it back with a floury hand.
艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 穿着一条全包式格子方格围裙, 袖子卷起,头发有点乱, 一缕头发上沾白色的粉, 她用沾满面粉的手把它推到脑后。