In fact, he was sort of a flop. A great big, fat flop.

“事实上，他有点失败。巨大的失败。”

They'll often leap off trees in big belly flops.

它们经常会带着大肚子从树上重重地跳下来。

" Urnbridge hates part-humans, " said Hermione bitterly, flopping down into an armchair.

“乌姆里奇讨厌半人类，”赫敏痛苦地说，猛地倒在扶手椅上。

And finally, if something is a flop, it's completely unsuccessful – a failure.

最后，如果某件事是flop，那就意味着它完全没有成功——失败了。

It was a flop and shut two years later.

这个举措很失败，并在两年后闭店。

So, we hope this Words to the Wise has not been a flop.

所以，我们希望这期的《一点就通》是一期失败的节目。

" It was the Canon Cat, and it was a total flop, " Atkinson said.

“就是佳能猫，这是一个彻底的败笔，”阿特金森说。

There's nothing better than having a friendly face, four legs flopping around the office.

没有什么比这样一张友善的面孔，四条腿的动物在办公室里走来走去更好的了。

But Mrs Figg had already set off at a trot, carpet slippers flopping, string bag clanking.

但是费格太太已经一溜小跑走远了，厚拖鞋啪嗒啪嗒，网袋丁丁当当。

The baby dragon flopped onto the table.

小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。

Despite its supposed crossover appeal, in China it flopped.

这部影片尽为有很强的跨国吸引力，但在中国却失败了。

So, sometimes a movie might get a lot of buzz but then it's a flop.

所以，有时一部电影也许热度很高，但是之后票房惨淡（flop）。

Put that on top. Flop it on top!

把它放在最上面。把它放在上面！

Okay, flop that, you know what I mean.

好吧，乱说的啦，你知道我的意思。

It has consistently flopped as a commercial proposition.

作为一项商业提议，它屡屡失败。

An absolute flop for the U.K down goes Hudson.

英国队的绝对失败是哈德森。

But the film was a box office bomb, and a critical flop.

但它最终票房惨败。

What's up with this flop sweat?

这满头大汗是怎么回事？

It flopped. So I guess it wasn't that autobiographical.

过该剧以失败告终 自传程度有待怀疑啊。

The director wasn't really sure how to stage it, and initially the play was a flop.

导演并确定该如何演出这部剧 起初这部剧演出失败了。