But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

Europe and China suffered historic floods this summer.

今年夏天，欧洲和中国遭受了历史性的洪水。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前的降雨量造成了历史性的洪水和泥石流。

Nearly 10,000 houses were flooded across Japan.

日本各地有近万所房屋被洪水淹没。

You know how the garage floods every spring?

你知道每年春天车库都会淹水吗？

Some of the streets are almost flooded with rain.

有些街道几乎被雨水淹了。

The roads are dangerous. Route 5 is completely flooded.

路上太危险。5号公路彻底被淹没了。

Droughts are unusually strong in the rains caused severe floods.

干旱异常强烈，暴雨造成严重的洪水。

By the 1980s, the steady stream had become a flood.

到了1980年代，这股稳定的移民洪水般涌入。

But it's been a flood of bad news ever since.

但是从那以后就有很多坏消息。

Storm's heavy rains led the flash floods and landslides.

台风的暴雨导致洪水及山体滑坡。

Now they're dealing with the opposite problem, record breaking floods.

现在他们正在对抗属性相反的灾难，有史以来最大的洪水。

What'd have happened if only two of the 16 water-tight compartments had been flooded?

如果只有两个密封舱进水会发生什么？

The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪水不仅影响人们的生活，还会影响生计。

We've seen more and bigger floods, fires, droughts, and storms.

我们正在见证愈演愈烈的洪水、火灾、旱灾、暴风雨。

Heavy rain could bring even more floods to the Houston area.

大雨可能会给休斯顿地区带来更多的洪水。

St. Mark's Basilica has been flooded six times in 1,200 years.

圣马可大教堂在1200年里已经被洪水淹没了6次。

Residents are being told not to drive because the roads are flooded.

居民被告知不要开车出行，因为道路已被淹没。

And heavy rains brought flash floods to fire-stricken areas of northern California.

大雨导致加利福尼亚北部火灾地区山洪暴发。

That gives the militants the ability to flood cities or withhold water.

激进分子可以依靠这样的地势淹没城市或切断供水能力。