The early euphoria could rapidly fizzle into surly disappointment.

过早的兴奋可能会迅速地演变为失望。

You guys are overdue for the romance to fizzle out a little bit.

你们俩之间的浪漫火花老早前就该熄灭了。

I've been racking my brain about why these female friendships always fizzle out.

我一直在绞尽脑汁想为什么这些女性友谊总是以失败告终。

Inside the meteorite is dusty debris left over from when stars slightly larger than our sun fizzled out.

陨石内部是比太阳稍大的恒星逐渐消亡后留下的灰尘碎片。

Nuclear talks between the US and Iran fizzle in Vienna.

美国与伊朗在维也纳展开的的核谈判宣告失败。

The studies that fizzled out or showed insignificant results left unpublished.

那些失败或结果重要的研究没有发表出来。

So, the experimentation party fizzled out before it really got going.

所以，实验派在真正开始之前就失败了。

Within a few years, though, enthusiasm for them had fizzled out.

过没过几，人们这些产品的热情就已消失殆尽。

Public interest in the topic remained for a while, but eventually fizzled out.

血型话题的兴趣持续了一段时间，最终终于消停。

And then very quickly, it fizzled. It never really seemed to take off.

之后，她的竞选很快就失败了。而且似乎根本就没有真正开展起来。

Because they don't seek out or maintain these relationships, they quickly fizzle and disappear.

因为他们寻求或维持这些关系，所以这些关系很快就会消失。

That rally fizzled pretty quickly. Right now the markets are roughly flat - flat to up and down.

那次恢复很快就失败了。目前股市基本持平，也有动荡。

This storm is fizzling out over Yemen, but the flooding is going to be a huge concern.

也门的这场风暴正逐渐减弱势头, 但洪水却成了大难题。

After the soda lobby offered a big donation to the city's children's hospital, the idea fizzled out.

但在碳酸饮料游说集团出资捐助了一家当地的儿童医院之后，这项提议未能实施。

That stellar performance has since fizzled out.

这种出色的表现后来就消失了。

From what I gather in your answer–is it just kind of fizzled out?

从我在你的回答中收集到的信息来看——它是是有点失败了？

Central bankers claim that high inflation will fizzle out so there's no need to worry.

中央银行声称，高通胀会逐渐消失，因此无需担心。

The brewing stand sparked and fizzled violently.

酿造台发出火花， 发出剧烈的嘶嘶声。

The economy sputtered, optimism fizzled and stocks plunged.

经济景气，乐观情绪消退，股市暴跌。

Finally, the fungus that infects Russian fizzle can sometimes improve damage soil for native plants.

最后，感染俄罗斯黄萎病的真菌有时可以改善本土植物的破坏土壤。