1.Yeah, and can you ask your fishmonger to do this bit?

是的，你能让鱼贩这个吗？

2.[Ben] The other option, of course, is ask your fishmonger to do that for you.

当然，另个选择就是让你的鱼贩帮你。

3.It's already been gutted by the fishmonger and then washed and patted dry by my scullery-maid.

鱼贩已经把它的内脏去掉了，我的帮厨女仆已经把它洗干净了。

4.It means I have a healthy working relationship with my local fishmonger.

这意味着我与当地的鱼贩有着健康的工。机翻

5." Only to be had from the fishmonger's" .

“只能从鱼贩那里到” 。机翻

6.So we needed to do presentation boards from newer enough for people to actually get it, and the warehouse was an old fishmonger's warehouse.

所以我们需个足够新的展示板，让人们能够真正到它，而仓库是个老鱼贩子的仓库。

7." Why" ? Nejdanov began. He certainly did look like some sort of fishmonger in that garb, was conscious of it himself, and was annoyed and embarrassed at heart.

“为什么”？内日丹诺夫开始了。穿上这身打扮，他确实看起来像某种鱼贩，他自己也意识到了这点，内心感到恼怒和尴尬。机翻

8.Haldon pursed his lips. " The gossip of fishmongers is not to be relied on. Still, I suppose Griff will want to hear. You know how he is" . The Halfmaester went below.

哈尔顿撅起嘴，" 鱼贩子们的闲话不足取信。不过无论如何，格里芬会想听听这些消息，你也知道他的个性。" 赛学士赶紧下甲板去找他。

9.I walk in looking for some fresh fish when the fishmonger is like " Ah my friend! Only the best for you? I have the special stock out back" Of course I want the special stock.

当鱼贩说“啊，我的朋友！只有最适合你的？我有特别的鱼回来了”时，我走进去寻找些新鲜的鱼。当然，我想特别的鱼。机翻

10.Now, Sir John knew nothing about sea-cockyolybirds, and cared less, provided the fishmonger sent him good fish for dinner; and My Lady knew as little: but she thought it proper that the children should know something.

现在，约翰爵士对海孔雀鸟无所知，也不在乎，只鱼贩给他送来好鱼为晚餐；夫人知道的也很少：但她认为孩子们应该知道些事情是正确的。机翻