The running is hard, but the finish line is euphoria.

“跑步很难，但到达终点那一刻会让人觉得欣喜若狂。”

Most athletes cross the finish line alone.

大多数运动员都是独自冲过终点线的。

And now they are all racing toward the finish line!

而现在，它们都在朝着终点线冲去！

100 feet deep under the finish line at Le Mans.

深埋在勒芒终点线的百尺之下。

We had a finish line of pheromone-emitting females....

我们让释放的雌蛛作为终点线。

The two stragglers finally crossed the finish line.

这两个摇摇晃晃冲过了终点线。

But crossing that finish line was something else.

但跨过终点线的那一刻就不同了。

Blast at the finish line of the marathon.

马拉松终点线上发了爆炸。

And I got you over the finish line!

我帮你完成冲刺了！

Tortoise was near the finish line.

乌龟已经在终点线附近了。

Pharmaceutical companies are inching closer to the finish line.

各大制药公司对疫苗的研发工作即将进入“收官”阶段。

It happened near the finish line on April 15th.

这一事件发在4月15号比赛的终点线附近。

That's Boylston Street. That's the finish line.

波伊尔士顿大街 终点线就在那里。

The government moving the finish line on retirement is depressing.

政府将退休年龄最低线提高真是令人忧愁。

The finish line's at the Lenox Hotel.

终点线设在莱诺克斯酒店。

How are you going to cross the finishing line now, Charley?

你现在要怎么过终点线，查理？

But he crossed the finish line ahead of American Justin Gatlin.

但是他却先于美国选手贾斯汀·加特林冲过终点线。

Yeah. How did negotiators finally get across the finish line here?

没错。谈判者最终是如何越过终点线的？

But Team Hoyt always crosses the finish line together.

但霍伊特队总是一起冲过终点线。

Only after finishing these three parts do athletes reach the finish line.

只有完成这三项，运动员才能到达终点线。