Didn't John seem a little festive to you?

你不觉得John好像总是喜气洋洋？

The front line of a festive shopping frenzy.

节购物热潮前线。

Thanks for that festive greeting Finn.

谢谢你节祝福，费恩。

Oh, the room looks so festive.

哦，这个房间看起来很喜庆。

If you do celebrate Christmas, enjoy the festive season!

如果你会庆祝圣诞节话，祝节愉快！

And light does more than create a festive mood —light brings hope.

光不仅营造了节氛围，也带来希望。

It was a nice festive present for relatives or friends.

这是给亲戚或一份很好节礼物。

He urged people to be careful during the festive season.

敦促人们在节期间要小心。

I just love how festive and how colorful Versace is.

我喜欢范思哲节气氛和色彩。

Full-bodied, with a hint of festive spice: Dickens, naturally.

酒体醇厚，带有一丝节气息：自然是狄更斯。

Her husband had come home early and prepared a festive meal.

她丈夫提早回家准备了一顿庆祝宴。

Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.

拿去给自己买点好看衣服。

Traditionally speaking, when you look at a flute, this is something festive.

传统来看，当你看细长香槟杯时，它看上去很喜庆。

And this evening we met Emirati officials for a very festive dinner.

今天晚上，我们与阿联酋官员一起出席了一场非常喜庆晚宴。

We call them brows kebabs and we think kebabs make everything more festive.

我们称之为“眉毛烤串”，我们认为烤串让一切都更有节气氛。

It's the third major European film festive in a row to award its top prize to a woman director.

这是连续第三次欧洲主要电影节将其最高奖项授予一位女性导演。

Our intense political struggle is step by step turning into a festive celebration.

我们紧张政治斗争正在一步步变成欢庆典礼。

" Baubles." said Harry to the Fat Lady, this being the new, festive password.

“一文不值。”哈利对胖夫人说，这是节新口令。

In Japan, Tsukimi is a festive time when the autumn moon is honoured.

在本，“月见”是纪念秋月节。

I mean, how many inmates get sent off with a festive champagne brunch?

都多少个囚犯，能在进去前有丰盛早午饭和香槟欢送？