Bargeman : yes , let's start with the fenders , have all fenders ready?

好，先从防碰垫开始，准备好防碰垫了吗？

You might just connect, in a way you never expected. And without even bending a fender.

你可能会以种从未想过方式同他人建立起联系。甚至都不用弄弯挡泥板。

In fact, I would be a dent in Tyler's fender if he hadn't acted so quickly.

事实上，如果他动作不是那么快话，我本来会成为泰勒挡泥板下凹痕。

Yeah. Yeah, I'm fine. It was just a fender bender.

我没事，只是小刮小蹭。

RIPLEY : Though this fender bender is a human error.

虽然这个小车祸是人为误。

His neighbor, DON MARTIN, leans against the fender, watching him.

他邻居——唐·马丁，则斜靠在车挡泥板上看着他忙碌。

A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.

有个年轻女子下班开车回家，路上她车挡泥板撞在了另辆车保险杠上。

So I'm driving with a live moose on my fender.

所以我正开着车，前杠上驮着头活着驼鹿。

The left front wheel and fender of the Google car were damaged.

这辆无人驾驶车左前轮及挡泥板受损。

It was a faded red color, with big, rounded fenders and a bulbous cab.

褪了色红色，圆圆大大挡泥板，还有个灯泡形状驾驶室。

A nebula entering a spiral arm might hit another one already in there — a cosmic fender bender.

个进入旋臂星云可能会撞上已经在那里另个——个宇宙碰撞。

" Head must have struck the marble fender" .

“头定撞到了大理石护舷”。

A " fender" (fender) is the front part of your car.

（挡泥板）是汽车前部。

There was a shattering splinter of metal and glass as the Jaguar hit their fenders.

捷豹汽车撞上挡泥板时，金属和玻璃碎成碎片。

I'm not mad at you. You didn't dent my fender.

我没生你气 你没把我车搞出凹痕。

Down in front the prowl car men were still looking at their bent fender.

在前面，巡逻车人还在看着他们弯曲挡泥板。

It started because she passed so close to some workmen that our fender flicked a button on one man's coat.

我们谈起这个话题，是因为她开车从几个工人身边经过时挨得太近，以至于轮胎上挡泥板擦到了个工人外套上纽扣。

Tom Kitten got upon the fender and looked up.

小猫汤姆爬上挡泥板， 抬起头来。

" I'll tear every god damn fender off'n it, " Cooney roared.

“我会撕掉所有该死挡泥板，”库尼咆哮。

It was just a little fender bender.

{\an8}皮尔森就是个小交通事故。