He was such an attractive young fellow.

他那时候是一个多么有魅力的年轻男子啊。

Yes. And he seemed a nice fellow.

是的 他看起来是个不错的人。

You greased some fellows in my union.

你贿赂了我工会里的几个同事。

You think? Because you don't look like one of these big muscly fellows.

你认为能吗？因为你并不像那些威猛的肌肉男。

Did I ask my fellows of my age, did they?

我这把年纪能顾的了这么多吗？

I didn't discipline myself, but older fellows and tougher fellows did.

我不约束自己，但年长的人和更坚的人会这样做。

You better come with me, young fellow.

“你最好跟我来，年轻人。”

Whenever a man does anything unexpected, his fellows ascribe it to the most discreditable motives.

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

She became the first female fellow of the Royal Statistical Society.

她还成为了皇家统计学会的第一位女性研。

Now there's a hairy little fellow with a genuine beef.

这些毛茸茸的小伙心中才是真不爽呢。

Scion of the great banking family, Rothschild was a strange and reclusive fellow.

作为一个极其富有的银行家家族的后裔，罗特希尔德是一个性情怪僻、离群索居的人。

So did many another poor little fellow.

可怜的小孩子很多都这么做。

He asked nothing his fellows except that they should leave him alone.

对于别的人他没有任何要求，只求人家别打扰他。

" It is the fellow to this one."

“跟这只是一副。”

" Never read it, " interrupted the larger fellow.

“没有看过，”大个子打断了他的话。

Yes, but it's hereditary, my dear fellow.

是的，但它是遗传的， 我亲爱的朋友。

That was the deal with the last fellows.

和上一位房主定好的。

Is not the little fellow a brave bird?

这个小家伙难道不是一只勇敢的鸟吗？

Some of these Western fellows are all right.

这些西部人有不少还真不错呢。”

He really is the most inscrutable fellow, Watson.

他真是个深不可测的家伙，华。