The orchestra did Beethoven no favours.

这个管弦乐团没能很好地演译贝多芬的作品。

Will you do me a favour?

你帮我一下忙好吗?

All those in favour, raise their hands.

所有赞同的手。

She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.

她赞成在教学中奖惩并用。

He wrote a splendid polemic in my favour.

他写了一篇出色的文章为我辩护。

The general opinion is in favour of us.

舆论普遍对我们有利。

They favour our programme with a large contribution.

他们大力捐助, 以支持我们的计划。

The official took bribes from those who wanted favours.

那位员接受了有求于他的那些的贿赂。

The new law doesn't operate in our favour.

那项新法例实施起来对我们不利。

The newspaper reprinted the facts, without fear or favour.

报纸公正地转载了事情的真相。

The basin favours the development of farming and animal husbandry.

这个盆地有利于农业业的发展。

I'll raise both hands in favour of damming the river.

我双手赞成拦河筑坝。

Ferdinand abdicated the throne in favour of the emperor's brother.

费迪南让位给皇弟。

The fact that the dollar is falling is in your favour.

美元贬值对你有利。

The majority of people in the province are in favour of devolution.

该省大多数赞成权力下放。

The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.

大多数苏格兰都赞成一个中央权力下放自治苏格兰或完全独立。

Some people are in favour of restoring the death penalty for major crimes.

有些支持恢复对重罪的死刑处罚。

Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.

民意调查表明2/3 的多数票赞成批准这个条约。

There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.

有一个有力的根据足以推定他们所讲是真实的。

Circumstances are weighted in his favour.

情况对他尤其有利。