Both teams are heavily favored to win the gold.

两队均为夺冠大热门。

Now, any parent with a mutation that results in extra female offspring would be favored.

现在生基因变异父母都会因有雌性后代而会受到优待。

“Wish McGonagall favored us, ” said Harry.

“但愿麦格教授也能偏向我们。”哈利说。

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.

我不就喜欢吮吸左边乳房，她非觉得失衡。

The Ice Age favored power over speed.

冰期钟爱力量多过速度。

Courses like science, technology, engineering, and math, and economics, where the average graduate earns a lot, should be favored.

科学、技术、工程、数学以及经济等课程，毕业生平均收入较高，应该受到青睐。

Even the gods took sides. Hera and Athena had never forgiven Paris; therefore they favored the Greeks.

即使诸神都偏袒了起来，赫拉和雅典娜从未原谅帕里斯，这次他们站在希腊人这一头。

Several things favored him in this.

他有几个有利条件。

He is favored to repeat as the Olympic champion.

各方对其再次夺冠十分看好。

But without access to the precinct worksheets, it is difficult to determine whom the errors hurt or favored.

但若无法获取选区投票表，就很难确定那些失误伤害或眷顾究竟哪一方。

He's favored his left ever since.

后来就一直惯用左腿。

We may have favored you unconsciously. You were a marvel.

或许我们在潜意识里 偏爱，个奇迹。

It's also favored by many organizations for professional registration purposes.

学术类也受到许多组织青睐，用于专业注册目。

The subtle effect echoes that of the recessed lighting he favored.

这种微妙效果与他喜欢隐式照明相呼应。

They are greatly favored overseas and are always in great demand.

深受海外朋友喜爱，需求量一直很大。

She's heavily favored to succeed retiring Republican Senator Mike Enzi.

共和党参议员迈克·恩兹辞职后，她备受青睐。

And many times, those bad deals were signed with favored private companies.

通常这些不当交易都和受到优待私企签约。

Rather, many favored employees are those with first-hand knowledge accumulated through experience.

相反，许多备受青睐员工那些通过经验积累第一手知识人。

Utahraptor was fast, but the cooling climate favored even faster, smaller models.

犹他盗龙速度很快，不过变冷气候青睐更加迅捷小巧型号。

Word is " I am Spartacus" is favored to win ten to one.

据说" 我斯巴达克斯" 会赢 赔率十赔一。