During one hundred years, Peking University has been fashioning its tradition.

一百年以来，北京大学已形成了自己的传统。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果政府不争取立法上的主动权，国会就应该帮助政府开始采取保护措施。

For those who have yet to link up with LinkedIn, the first, critical, step is fashioning your profile.

对于那些还没有领英的人来说，第一步也是关键的一步是塑造个人资料。

With annual books and arts festivals, Adelaide has managed to boost its economy by fashioning itself into a cultural centre.

一年一度的书展和艺术节把阿德莱德打造成了文化中心，经济因此得以提振。

Well, we're fashioning a very long poking device.

我们要做非常长的戳人棒。

Well, we're fashioning a very long poking device.

我们要做一个很长的探测器。

Early humans, including generations of the first people to live in the Americas, hunted wild horses, sometimes fashioning their bones into tools.

早期的人类，包括数世代最早居住在美洲的人，会猎杀野马，有时会把它们的骨头制作成工具。

Some of the work involves augmenting the drones themselves, rather than simply fashioning clever payloads for them to carry.

一些工作涉及到增强无人机本身，而不是简单地为它们制造巧妙的有效载荷以供携带。

Even more effective in fashioning the national idea was Monroe's enunciation of the famous doctrine that bears his name.

——在形成民族观念方面更为有效的是门罗对以他的名字命名的著名学说的阐述。

Every hour our language is an engine for communicating with others, every instant for fashioning the thoughts of our minds.

每时每刻，我们的语言都是与他人交流的引擎， 每时每刻都在塑造我们的思想。

These ideas essayed to pollute the divinely tender image which she was fashioning of Julien, and of the happiness of loving him.

这些想法玷污了她塑造的朱利安的神圣温柔形象， 以及爱他的幸福。

His fingers were long; they were the capable, fashioning fingers of the artist; and I know not what troubling thoughts they excited in her.

他的手指生得长长的，是艺术家那类能干的、善于塑造的手指。我无法知道它们在她心里引起什么样慌乱的思想。

The more I thought about work, the better my brain got at fashioning chaotic scenarios out of these little 'what if' thoughts.

我对工作的思考越多，我的大脑就越善于从这些小小的“假设”想法中塑造出混乱的场景。

And its founder and CEO, 30-year-old Sam Bankman-Fried, was flying high, fashioning himself as a billionaire, major Democratic party donor and a philanthropist.

其创始人兼首席执行官、 30 岁的山姆· 班克曼- 弗里德 (Fried) 飞得很高， 将自己塑造成亿万富翁、民主党的主要捐助者和慈善家。

They number five, and may well be called Yosemite glaciers, since they were the agents Nature used in developing and fashioning the grand Valley.

它们排名第五， 很可能被称为优胜美地冰川， 因为它们是大自然用来开发和塑造大峡谷的媒介。

The daily drill and the years of discipline end by fashioning a man completely over again, as to most of the possibilities of his conduct.

每天的训练和多年的纪律训练最终会完全重塑一个人，关于他行为的大部分可能性。

Its little mother, far from fashioning her own conduct after the example set her by her father and nurse, went to the extreme of indulgence.

它的小妈妈远非以她父亲和保姆为榜样塑造自己的行为， 而是走向了放纵的极端。

Without thought or fashioning of words, gray horror shaped within me at the sight, and in an inner cell it was known to be a brand.

无需思考，也无需构思词语， 灰色的恐怖一见就在我心中成形， 在内心的细胞中， 它被认为是一个烙印。

Her little fingers were busily engaged in fashioning a skirt of grasses for a much-disheveled doll which a kindly disposed slave had made for her a year or two before.

她的小手指正忙着为一个衣衫褴褛的洋娃娃做一条草裙子， 那是一两年前一个好心的奴隶为她做的。

Nicole Mallalieu, a fashion lecturer at the Australian College of the Arts, welcomes a growing movement of designers and young people cutting up old garments and fashioning them into new pieces.

澳大利亚艺术学院时装讲师 Nicole Mallalieu 对越来越多的设计师和年轻人将旧衣服剪裁成新衣服的运动表示欢迎。