A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾经以其保守而闻名的国家见证了公众情感的迸发。

Lalibela is famed for its churches carved from rock.

拉利贝拉以其用岩石雕刻的教堂而闻名。

So have you heard of the famed waggle dance?

你听著名的摇摆舞吗？

For the famed painter, they were wanders in watercolor.

对这位举世闻名的画家来说，这个游历的是他水彩画经历不同时期的。

Famed Russian soprano Galina Vishnevskaya died today. She was 86.

著名俄罗斯女高歌唱家嘉琳娜·维什涅芙丝卡娅于今天去世，享年86岁。

Meanwhile, India's famed Taj Mahal reopened, with strict safety protocols.

与此同时，印度著名景点泰陵重新开放，并遵循严格的安全规。

For famed psychologist Carl Jung, infinite intelligence was the collective unconscious.

对于著名心理学家卡尔·荣格来说，无限的智慧是集体无意识。

Nor were other paintings said to be by other famed artists.

有其他画作被说成是其他著名艺术家的作品。

The earthquake has severely damaged Gaziantep's most famed landmark.

地震严重破坏了加济安泰普最著名的地标性建筑（加济安泰普古堡）。

A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.

曾以视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高低起伏的白风车。

Later, she stood by her famed reporters Bob Woodward and Carl Bernstein.

后来，她站在了手下著名记者鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的一边。

This is Florida, famed for its swamps, creeks, gators and biting insects.

这里是佛罗里达，以沼泽、小溪、短吻鳄和蚊虫叮咬而闻名。

Essentially a fire hose aimed at this state usually famed for its sunshine.

本质上，这是一条针对这个通常以阳光闻名的州的消防水带。

The famed German art school slash commune slash never-ending party slash genius factory.

这是一个著名的德国艺术学校、公社、永无休止的聚会、天才工厂。

Still, there's no reason for him to be ugly even if the famed duck lingers.

还是那句话，即使这只著名的鸭子挥之不去, 有诋毁它的理由。

One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

其中一个原因, 瑞士享誉盛名的中立造就了日内瓦成为一名冷静的仲裁员。

But famed British painter David Hockney is turning iPads and iPhones into art.

著名英国画家戴维·霍克尼如今把iPad和iPhone变成一种艺术。

Famed investor Warren Buffett issued a dire warning on the state of the economy.

著名投资者沃伦·巴菲特对经济形势发布严重警告。

It's just part of the experience in the city's famed transit system.

这只是体验该市著名交通系统的一部分。

Ken Bradshaw is famed for taming a 26-meter wave, probably the biggest ever ridden.

肯·布拉德肖因能驾驭 26 米高的海浪而闻名，这可能是目前的最高纪录。