People donned masks to disguise themselves from the ghosts, faeries, and demons that were thought to roam this night.

人们戴上面具伪装自己，以躲避幽、精魔，因为人们认为它们会在这个夜晚出没。

Faeries have wings and can fly around, and faeries can do magic.

仙女有翅膀，可以飞来飞去，仙女可以施展魔法。

You drank the whole faerie, and you're going to your room.

那精被你喝干，你现在回房间去。

'In my country, they tell stories about the faeries.

“在的国家，他们讲述有关仙女的故事。

Alcide, Eric can daywalk some, with the faerie blood.

埃尔希德 埃里克吸精血能在白天行走。

Yeah. That one's run by a couple of faeries.

啊 那里的老板是一对仙女。

I'm down to my last life heart, and I'm all out of faeries!

就剩最后一条命 的仙子也都用！

Sometimes, faeries are very small, like the size of your hand.

有时，仙女非常小，就像你的手那么大。

But sometimes faeries are as big as people.

但有时仙女人一样大。

A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood.

有个吸血鬼闯进们的圣域就因为他喝过精血。

Wait. Are you like, the head of the faeries or somethin'?

这么说 你就是精的首领咯？

In old stories, we often talk about the faerie folk.

在古老的故事中，们经常谈论仙人。

So, Eric can daywalk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.

埃里克吸精血后可以在日下行走，可他变得跟醉鬼一样讨厌。

Not all of the faerie folk are the small kind of faeries who can fly.

并不是所有的精都是会飞的小型精。

'Folk' means people, so the faerie folk are all kinds of people who had magic.

“Folk”的意思是“人”，所以精族就是各种拥有魔法的人。

I come only for the dwarves, and not the other faerie folk.

只是为矮人而来，而不是为其他精。

It was an honour to be invited into the land of the faeries.

很荣幸被邀请进入仙之地。

At first, he thought it might be a trick, as everyone knew faeries loved tricks.

起初，他认为这可能是一个把戏，因为每个人都知道仙女喜欢把戏。

Many people would risk their life to get a present from the faeries.

许多人愿意冒着生命危险去得到仙人的礼物。

The faerie folk held great magic, and they were dangerous, but they also gave amazing gifts.

精族拥有强大的魔法，他们很危险，但他们也给予惊人的礼物。