Some of these may just be fads.

有些政党只是一时潮流。

Remember, Stefan, it's important to stay away from fads.

记住，Stefan。别去搞什么时尚。

The buzz from a single article began one of the greatest marketing fads of all time.

这个因一篇文章而大卖的例子成了史上最成功的销售。

One reason for the fad is economic.

流行的一个原因在于经济。

Reading and writing will turn out to be a fad.

阅读和写作将成昨日黄花。

But those baby cages, they're an understandable minor fad.

但是那些婴儿笼，它们是可以理解的小时尚。

It could become the biggest diet fad ever for those wishing to shed a few kilos.

对于那些希望减肥的人来说，这可能成有史以来最大的减肥风潮。

In the '60s and '70s, Home Grown Honkers kind of became a fad.

在60代和70代，《自养的鹅》成了一种时尚。

Lately there has been a fad of people interested in following a gluten-free diet.

最近有一些人对无麦胶蛋白饮食很感兴趣。

Some lawmakers seem skeptical that inflation is a passing fad. What are they saying?

一些议员似乎对通胀只是暂时情况持怀疑态度。他们有何表态？

What's unknown is whether this is just a fad or a c-change in the digital art world.

不知道这是一时的时尚还是数字艺术世界的变化。

As anyone who's ever owned a Tae Bo VHS knows, exercise fads can fade quickly.

任何曾经买过跆博健身操录像带的人都知道，有的运动热潮不过就是昙花一现。

This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.

从长远看，对人类未来抱着悲观的声音正在减弱。

Tulip gardens became a social fad among the emerging class of wealthy merchants, driving up their price.

郁金香花园成了新兴富有商人阶层的社会风尚，导致其价格上涨。

Critics say mindful meditation is a fad that strips an ancient Buddhist tradition of its moral content.

评论人士称正念冥想是一种时尚, 是一种古老佛教传统的道德内容。

Yep. Slow and steady. No fad diets, no pills.

慢慢地瘦 没节食也没吃药。

In both England and the United States, where baby cages were a fad, urbanization had accelerated.

在英国和美国，在婴儿笼都是一种时尚的时候，城市化也在加速。

OK. Our first word was fad. A fad is something that is popular but only for a short time.

好的。我们的第一个词是时尚。时尚就是短时间内很受欢迎的东西。

This is obviously a stopgap measure, designed to encourage wealthy early-adopters to splash out on the latest video fad.

其设计目的是让富人在最前沿的视频服务上花钱。

And unbelievably, the rocks were an instant hit and turned into one of the greatest fads of all time.

让人难以置信的是，这些石头摇身一变一时间成了大家热捧的东西。