" That you did not marry her! " she murmured exultingly.

“听说你没有跟她结婚！”她喜不自胜喃喃语。

Then she spoke again — very differently — not so exultingly, far more tenderly and carefully.

然后她又说话了——非常不同——不是那么得意洋洋，而是更加温柔和谨慎。

I know, that as a proof of the inferiority of the sex, Rousseau has exultingly exclaimed, How can they leave the nursery for the camp!

我，为别证明，卢梭曾狂呼：她们怎么能离开育婴室去营地呢！

" Ha! ha! " laughed the boy, exultingly, and he folded his dimpled arms and looked as if to say, " I'd like to see the man who could pay them! "

“哈哈！”小男孩得意地笑了起来，长着酒窝胳膊交叉抱在一起，好像在说“我很想看看谁能付得起！”

Charlotte laughed heartily to think that her husband could not get rid of her; and exultingly said, she did not care how cross he was to her, as they must live together.

夏洛特想到丈夫摆脱不了她， 不禁哈哈大笑，并得意地说， 她不在乎丈夫对她有多生气， 因为他们必须生活在一起。