And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这公司在颂扬自己某个特定员工的优点。

Here, extolling Europe’s Christian past and present is one way of contrasting the desirable from the undesirable.

称赞欧洲基督徒的过去和现在是对比满意和不满意的方面的一种方。

He wasn't the kind of guy to make speeches extolling the value of Soviet tractors, or what have you.

他不是那种会发表演讲颂扬苏联拖拉机价值的人。

Your discernment and intelligence will be extolled to the skies.

你的洞察力和智慧将被颂扬到天空。

In spite of this and other mishaps, the US Department of Agriculture and chemical companies extolled the benefits of DDT.

尽管发生了一次又一次的意外，美国农业部和化工企业仍然不懈地鼓吹着滴滴涕的优势。

The heir to a European throne extolled her beauty.

欧洲王位的继承人赞美她的美貌。

And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

霍普金：并不是说公司在吹捧他们自己特定员工的美德。

His texts became the standard works taught to new generations of doctors, who in turn, wrote new essays extolling Galen's ideas.

他的文章成为新一代医生的教科书，他们反过来又写下新的论文赞美盖伦的想法。

So we extolled them and supported their extravagant lifestyle by extracting extra money from our income.

于是我们吹捧他们，从我们的收入中提出额外的钱来支持他们奢侈的生活方。

And even when surrounded in a structure of European classicism, these narratives boldly extoll the merits of African empowerment.

即使在欧洲古典主义的结构中，这也大胆地颂扬了非洲赋权的优点。

The Paradise people, less artistic, paid more attention to the material, extolling their alpacas and mohairs, twills and sarcenets.

天堂人缺乏艺术气息， 他们更注重材质， 推崇他们的羊驼毛和马海毛、斜纹布和 sarcenets。

He was no mocking-bird of praise, to try because another extolled what he reverenced and passionately loved, to outdo him in laudation.

他不是赞美的反舌鸟， 因为别人赞美他所崇敬和热爱的东西， 他就试图在赞美中超越他。

Washington Irving was a confirmed bachelor, but in his Sketch Book there is an article extolling the wife as a graceful and lovely life-long partner.

同样查而斯·兰姆也是个独身的男子，而爱丽亚的《独身者的不平》一篇，又冷嘲热讽，将结婚的男女和婚后必然的果子——小孩们——等，俏皮到了那一步田地。

The ant as a symbol of industry, of social organization, of superb community instinct, has been extolled by science as well as the Bible.

蚂蚁作为工业、社会组织和卓越的社区本能的象征， 一直受到科学和圣经的赞扬。

He is everywhere, watching over the city from his mausoleum, from the streets, from the very walls, extolling us to remember that liberators do not exist, the people liberate themselves.

他无处不在，他从陵墓里俯视着这座城市，从街上，从每个墙上，让我们记住解放者是不存在的，人民解放了自己。

He extolled their niceness, snapping them as they basked companionably on warm mud or on a favourite bank of long grass, the forefoot of one embracing the back of another.

他称颂鳄鱼的漂亮，当鳄鱼们在暖和的烂泥中懒洋洋地晒太阳，或在舒适的长草坡上，一只鳄鱼的前足趴在另一只鳄鱼的背上时，他拍摄它们。

The bank sports a relief extolling the virtue of working hard and stowing your money right here. And a happy fisherman cradles the historic...and wiggly...source of this town's wealth.

银行夸耀努力工作和把钱存在这里的优点。一个快乐的渔夫将这个小镇的财富的历史… … 摇摆不定的… … 来源摇摇欲坠。

Elkin extolled his renewed appreciation for plot after acquiring a word processor in 1979: " Plots have become very interesting to me, " he told an interviewer at the time.

埃尔金在1979年获得文字处理器后，对情节重新表示赞赏：“情节对我来说变得非常有趣，”他当时告诉一位采访者。

The government has made some moves to open up Japan to foreign workers, but experts argue that Japan lags behind other industrialized countries in extolling the benefits of immigrants to its population.

政府已采取一措施向外国工人开放日本， 但专家认为， 日本在宣传移民为其人口带来的好处方面落后于其他工业化国家。