I nodded my head, and she, having recovered herself, waited expectantly.

我点点头，她镇定下来，期待等着。

" Aren't you going to read some more in Robinson Crusoe? " he asked expectantly.

“你不打算再读些《鲁滨逊漂流记》吗？”他期待问道。

" About time, " said Ron, seizing his knife and fork and looking expectantly at his golden plate.

“是时候。”罗恩说着抓起刀叉，眼着他面前的金菜碟。

She then sat down, took her clipboard from her flowery bag and looked up expectantly, waiting for the class to begin.

她坐下来，从花里胡哨的包里掏出写字板，满怀期待抬起头，等着开始上课。

Galbart Glover's maester hovered expectantly at her elbow. " There will be no answer, " she informed him.

盖伯特·葛洛佛的学士在旁期许看着她。" 不复。" 她吩咐。

Their dark eyes gleamed expectantly, for praying with their white folks was one of the events of the day.

他们的黑眼睛都发出期待的光芒，因为同白人主子们起做祈祷是天中的桩大事呢。

'No, I know nothing, ' observed Anna Vassilyevna, craning forward her head expectantly.

“不，我什么都不知道，”安娜·瓦西里耶夫娜 (Anna Vassilyevna) 说道，满怀期待探出头来。

I took a sip of my coffee but Nathan was looking at me expectantly.

我喝咖啡， 但内森正期待看着我。

The eyes of the neighbors were expectantly upon him as they settled themselves in easier positions for a long harangue.

邻居们用期待的眼光看着他，同时调整个姿势，站得随便点，等着听期讲话。

His mother sits across the table, hands folded, looking at him expectantly.

他的母亲坐在桌子对面， 双手交叉，满怀期待看着他。

Ignoring Howler, he took his place by Jackie's side and looked up at her expectantly.

他无视嚎叫，站在杰基身边，满怀期待抬头看着她。

They couldn't hear me, but stood, expectantly, waiting.

他们听不到我的声音，但站着，满怀期待等待着。

They waited expectantly while he directed a ruminative yawn toward the white smiling moon.

他们期待等待着，而他则对着微笑的白色月亮打个沉思的哈欠。

The little blonde at the PBX looked at me expectantly, her small red lips parted, waiting for more fun.

PBX 的小金发女郎期待看着我， 她的小红唇张开， 等待着更多的乐趣。

I looked down at the little dog, who waited expectantly at her feet.

我低头看着那只小狗， 它正期待站在她脚边。

" Yes, " said Mrs. Vincy, obliged to reply, as the old lady turned to her expectantly.

“是的，” 当老太太满怀期待转向她时， 文西太太不得不答。

Every year on the eighteenth day of the eighth lunar month, people gather along its banks expectantly, eager for the arrival of the tide.

每年农历八月十八钱塘江畔人潮涌动人潮等待着海潮。

And what they found was that female dogs spent more time gazing expectantly at the person who had previously demonstrated container-opening know-how.

她们发现，对于之前展示开罐子技能的人，雌犬花更多时间来殷切凝。

The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.

百姓指基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。

At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.

塔尔顿家的猎犬见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。