Hundreds of homes have already been evacuated.

数百个家庭已经安全撤离。

Several outline communities have all ready been evacuated.

几个重要社区都已经准备好疏散。

He says thousands of people have already been evacuated.

他表示，目前已有上千名民众撤离。

The oil sites are being shut down. We're hearing that they're evacuating all nonessential workers.

油砂田将关闭。我们听说他们将疏散所有非必要员工。

Hundreds of people are still being evacuated from the twin towers.

数百人被从贸双子塔中疏散。

But if he was a renter, he's probably been evacuated.

他要是在这租房的 估计已经疏散了。

Some area residents were ordered to evacuate.

一些地区的居民被命令撤离。

Long-time viewer Michael Torgeson tells us that thousands have been evacuated in southern Oregon.

长期观察者迈克尔·托伦森告诉我们，俄勒冈有数千人被疏散。

The main coastal town has been evacuated.

主要的沿海城镇已经被疏散。

That wasn't the case on Saturday, so how else could residents and tourists evacuate?

周六的情况却不是如此，所以居民和游客怎么能撤离呢？

Can you just describe that scene? I mean, where have people been evacuated to?

你能描述一下那里的情况吗？人们被疏散到哪里？

No loss of life. Everyone evacuated safely.

没有人员死亡。所有人都已被安全疏散。

Dozens of towns and settlements are being evacuated.

数十个城镇和定居点正在撤离。

Thousands of people have had to be evacuated.

数千人被迫撤离。

All nearby residents have been evacuated to safety.

附近居民已全疏散到安全地带。

Well, almost 4,000 people have been evacuated already.

近4000人已经被疏散。

More than one hundred thousand have been evacuated.

疏散了超过十万人。

Another group of Syrian refugees have been safely evacuated from the besieged city of Homs.

又有一批叙利亚难民安全撤离被围攻的城市霍姆斯。

It's how many residents have been evacuated since the volcano started this eruption.

这是自火山爆发以来，被疏散居民的数量。

France has started evacuating citizens and others from Niger.

法国已经开始从尼日尔撤离公民和其他人员。