Everything was as it had been the day Vesuvius erupted.

一切都如维苏威发的那一样。

The video was released hours after heavy gunfire erupted at the presidential palace.

这段视频是在总统府发激烈枪战数小时后发布的。

Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes after Taal erupted.

塔尔喷发后，数十万人被迫离开家园。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争发以来，首批获准进入加沙的人道主义援助车队于周六抵达。

More than 400 people have been killed since the fighting erupted on April 15.

自 4 月 15 日战斗发以来，已造成 400 多人丧生。

The local Catholic priest was calling when clashes erupted over the cleanup killing four people.

清理行动曾一度引发冲突，导致四人死亡，当地主教神父由此发出号召。

The TPLF rules Ethiopia's northernmost region where war with the Ethiopian military erupted in November.

TPLF统治着埃塞俄比亚最北部地区，去年11月，该地区与埃塞俄比亚军队发了战争。

It erupted three times on Saturday alone and more on Sunday.

在周六它喷发了三次，周日喷发的次数更多。

So why worry now? And probably it wouldn't erupt anyway.

那么，现在又何必着急呢？何况，还不一定发啊！请看，胡德将军正在挡住北方佬，不让他们进城嘛！请看，骑兵团正在坚守通往梅肯的铁路嘛！谢尔也休想占领它！

Clashes also erupted in Nante, Lyon, Marseille and Toulouse.

南特、里昂、马赛以及图卢兹也发冲突。

This relatively young volcano has been steadily erupting for over 30 years now.

这个相对年轻的已持续发了 30 多年。

More than half were rejected. Jobs erupted.

生产中的每一个流程，都有超过一半的产品不合格。乔布斯愤怒了。

Violence erupted following a peaceful immigrant-rights May Day march in Seattle.

西雅图五一劳动节一场和平的移民权利游行过后发暴力事件。

At the moment Aden appears calm for the first time since fierce fighting erupted last Wednesday.

自上周三发激烈战斗以来，亚丁首次出现平静局面。

Even so, anti-war protests erupted in several cities.

即便如此，几个城市还是发了反战抗议活动。

The people who lived on Ambae Island were temporarily evacuated last September when the volcano erupted.

去年9月发时，奥巴岛的居民曾被暂时疏散。

People in Kagoshima city wore masks and raincoats to shield themselves after the Sakurajima volcano erupted.

在樱岛喷发后，鹿儿岛市的人们穿戴口罩和雨衣来保护自身。

About 500 volcanoes have erupted since we started keeping records.

自从人类开始记录以来，大约有500座喷发。

It does erupt frequently. But those eruptions are usually minor.

它虽然确实发频繁，但是那些通常都是小规模的发。

Suddenly, the wood all around them erupted with screams.

突然，他们周围的树林里发出阵阵尖叫声。