It's a mistake to equate wealth with happiness.

把财富等同于幸福是错误的。

You equated my spirituality with a belief in Santa Claus.

你将我的精神信仰与圣诞老人相提论。

And in the world in which I was born, vocation was very narrowly equated with work and job title.

在我出生的世界里，职业被狭隘地等同于工作和职称。

Which element of leadership does that equate to? Engaging the greatness in others.

这又是哪个领导力要素呢？ 帮助他人发挥优势。

So I equated, like, some old white men with beards and stuff—and some women, too.

所以我把一些留着胡子的白人老男人和一些女人等同起来。

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

总而言之，我认为更高等的教育不总是等同于更好的职业生涯。

Or you can say I certainly agree with the idea that higher education equates to a better career.

或者你可以说，我当然同意更高等教育等于更好的职业生涯。

Specifically, they compared differences between training 2 days per week versus 4 days when training volume is equated.

具体来说，他们比较了每周训练 2 天和每周训练 4 天之间的差异，而每次训练的量是相等。

Now lower viral load doesn't automatically equate to less transmission, the scientists noted in their study.

科学家们在研究中指出，病毒载量低不直接等同于传播率低。

Lack of eye contact should not equate to anything other than this is what the person chooses.

缺乏眼神交流只不过是个人选择而已。

Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love?

斯 你想把人的爱与对猫的爱划上等号吗？

Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?

忘记纪念日和偷情能相当么？

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

我们很多人把 “奉献” 等同于那些 “照顾别人” 的职业比如教师和护士。

They equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.

他们把自律生活的周密安排等同于圈闭压迫的感觉。

We can piece apart a smell with chemical instruments, but that doesn't equate to the experience of the smell.

我们可以用化学仪器来分离气味，但这不等同于嗅觉的体验。

But he could not equate this with what his reason told him.

不过他无法将这个现象与他的理智考画上等号。

How we all equate the issues in this text with our own lives.

大家都如出一辙的将它跟日常生活联系在一起。

Number six: Don't equate your experience with theirs.

不要把自己的 经历和他人比较。

Crates says the honeyeaters' loss of songs equates to a loss of culture.

拉茨说，摄蜜鸟失去歌曲就等同于失去了文化。

Even investment banker Dresdner Kleinwort Wasserstein has warned not to " equate money with happiness" .

即使投资银行家德利佳华·瓦瑟斯坦也声称“不要把钱和幸福划等号”。