He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

并没有消减人们关于这次活动的热情。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。

Be positive and emphasize your enthusiasm for the role.

保持积极正向，并突显出你对此职务的热忱。

Everyone did love your enthusiasm about it.

每个人都喜欢你的热情。

Please don't tamp down my enthusiasm.

请要打击我的热情。

China may not share the enthusiasm.

然而，中国对此事的热情可能就么高涨了。

Consider schwarmerei, a German word that means excessive enthusiasm.

考虑一下 schwarmerei，一个德语单词，意思是过度的热情。

The Second World War kindled his enthusiasm for politics.

第二次世界大战激发了他的政治热情。

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

个人陈述给你提供了一个表达你对所选学科无限热情的机会。

My sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.

我姐姐的暴脾气没有浇灭我的热情。

Nicole, Heather has an enthusiasm for all three of you.

妮可 希瑟对你们仨都很热情。

For example, this programme might spark your enthusiasm for English.

例如，这档节目可能会激发你对英语的热情。

John showed little enthusiasm for jazz.

约翰对爵士乐没有什么热忱。

So what explains this continued enthusiasm?

如何释工人对此热情依旧呢?

Students have shown great enthusiasm for these projects focusing on community development.

这些学生表现出对社区发展项目的极大热情。

The front pages of newspapers the world over reflected the strong enthusiasm.

世界各地报纸头条的大篇幅报道也表明了所有人的热情。

And amongst the people working here I found some enthusiasm but also caution.

在这里的员工当中我看到了热情，同时也很谨慎。

" Nothing great can every be achieved without enthusiasm" .

没有热情就能成就伟业。

And when it comes to karaoke night… Well, you just appreciate their enthusiasm.

而到了卡拉 OK 之夜，你只要欣赏他们的热情就好。