4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

4 那坐在天上的必发笑．主必嗤笑他们。

And Yazidis religious community in Iraq has enthroned its new spiritual leader.

伊拉克的雅兹迪斯宗教团体已经任命了新的精神领袖。

The God-man Jesus had been enthroned in the heavens to be the Lord of lords.

神耶稣已经在诸天之上登宝座，成为万主之主。

She was a woman of middle-age, with well-formed features of the type usually found where perspicacity is the chief quality enthroned within.

她是个中妇女，容貌端庄，眉宇间透着睿智。

The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王；耶和华坐着为王，直到永远。

May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

他必永远坐在　神面前。愿你预备慈爱和诚实保佑他。

We must give our women red sandal paste with which to anoint and enthrone our sin.

我们必须给我们的女红凉鞋膏， 用来膏抹我们的罪恶。

Shake off your dust; rise up, sit enthroned, Jerusalem. Free yourself from the chains on your neck, Daughter Zion, now a captive.

耶路撒冷啊，要抖下尘土，起来坐在位上；锡安被掳的居民哪（" 居民" 原文作" 女子" ），要解开你颈项的锁链。

God, Who sittest on the brazen heavens enthroned, and smilest with bloody lips, looking down upon agony and death, is it not enough?

上帝，他坐在黄铜色的天堂上，用带血的嘴唇微笑，俯视着痛苦和死亡，难道这还不够吗？

God, who is enthroned from of old, who does not change— he will hear them and humble them, because they have no fear of God.

那没有更变、不敬畏　神的，从太古常存的　神必听见而苦待他。

The first of its more than 1800 illustrations shows god the father crowned and enthroned, holding an orb with his left hand and making a sign of benediction with his right.

在1800多中，第一张显示了父亲加冕和登基，左手握着一个圆球，右手做着祝福的手势。

" Even if Illyrio is the friend you think him, " the knight said stubbornly, " he is not powerful enough to enthrone you by himself, no more than he could your brother" .

" 就算伊利里欧如您想像，算个朋友，" 骑士固执地说，" 他也不够强大，无法靠一己之助您登上王座，否则您哥哥当初也不会落得如此下场。"

And Hezekiah prayed before the Lord and said, O Lord, the God of Israel, who are enthroned above the cherubim, You are the God, You alone, of all the kingdoms of the earth.

希西家在耶和华面前祷告说，坐在二基路伯之上以色列的上帝耶和华啊，你是天下万国的上帝。

He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.

神坐在地球大圈之上，地上的居民好像蝗虫。他铺张穹苍如幔子，展开诸天如可住的帐棚。

David and all Israel went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the Lord, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.

大卫率领以色列众上到巴拉，就是属犹大的基列耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上、耶和华　神留名的约柜。

This development -- and its strong implications for US politics and economy in years ahead -- has enthroned the South as America's most densely populated region for the first time in the history of the nation's head counting.

这一发展及其对未来几美国政治和经济的强烈影响，使南方在美国口统计史上首次成为美国口最稠密的地区。