Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.

也许唯一法生效的正式捕鲸法典便是荷兰的那一部。

American lawmakers are pressing for enactment of new pilot training rules in the United States and around the world.

美国法者正在推动对美国和全世界的飞行员培训制新的法规。

It is the enactment of theory as practice.

这是理论作为实践的制。

He said he became aware of the law's official enactment about two months ago and then began telling other members about it.

他说，他大约在两个月前意识到该法律的正式颁布，然后开始向其他成员讲述这一情况。

We are imitative beings, and poetry is enactment and, crucially, reenactment.

我们是模仿的存在， 而诗歌是表演， 而且至关重要的是， 是重演。

It is also an enactment of the very conditions of the true philosophical rhetoric theorized in the dialogue.

这也是对对话中理论化的真正哲学修辞条件的制。

Closest to home, and to enactment, is another breed of bill that encapsulates some struggles local lawmakers may face.

最接近家乡和实施的是另一类法案，它概括了地方法者可能面临的一些挑战。

After the enactment of the tariff bill, Taft continued to push forward with his legislative program.

——关税法案颁布后，继续推进他的法计划。

It was created on December 23rd, 1913 with the enactment of the Federal Reserve Act as a way to protect against future financial crises.

它是1913年12月23日随着联邦储备法的颁布而成的，以预防未来发生金融危机。

We only see Walter briefly whispering a conversation he imagines, but in real life, this can extend into acting out emotions and doing full-body enactments of the daydream.

在电影中，我们只看到沃尔特常低语着他想像出来的对话，但在现实中，患者会将自己在梦中场景的情绪和行为带进现实生活中重演。

The years that followed the enactment of the Dingley law were, whatever the cause, the most prosperous the country had witnessed for many a decade.

——不管是什么原因，丁利法颁布后的几年是这个国家几十年来最繁荣的时期。

In place of the autumnal scenery which formed a setting to the previous enactments, we have the culminating blooms of summer in the year following.

代替前几场演出的秋天景色， 我们迎来了第二年盛开的夏季。

A supple concept of the human propensity to explore an understanding of the world—above all, of human experience itself—through fictive representation and imaginative " enactment" of experience.

一个关于人类倾向的灵活概念，通过对经验的虚构表现和富有想象力的“表演” 来探索对世界的理解——最重要的是， 对人类经验本身的理解。

More than ten years had elapsed since the enactment of the Dingley bill and the position of many industries had been altered with the course of time.

丁利法案颁布至今已有十多年，许多行业的地位也随着时间的推移发生了变化。

It is the latest step of China's green efforts for specific regions, following the enactment of the Yangtze River Protection Law, the Yellow River Protection Law and the Black Soil Protection Law.

这是继长江保护法、黄河保护法和黑土地保护法颁布后，中国针对特地区实施绿色行动的最新举措。

Imitation is best thought of as enactment, and, in the final words of his discussion of tragedy in Poetics XXIII, Aristotle even speaks of to prattein mimeseos, enactive imitation (1459a16).

模仿最好被认为是表演，而且，在他在《诗学 XXIII》中讨论悲剧的最后一句话中，亚里士多德甚至谈到了 prattein mimeseos，即主动模仿 (1459a16)。

It called for no evolutionary or utopian experiments, but for the steady and progressive enactment of measures aimed at admitted abuses and designed to accomplish tangible results in the name of public welfare.

它呼吁不进行进化或乌托邦式的实验，而是要求稳步和渐进地制针对公认的滥用行为并旨在以公共福利的名义取得切实成果的措施。

The immediate answer was the enactment of a tenement house law prescribing in great detail the size of the rooms, the air space, the light and the sanitary arrangement for all new buildings.

直接的解决办法是制一套廉价公寓法，详细规所有新建筑的房间大小、空气空间、光线和卫生设施。

Widespread enactment is our goal. That's our primary goal. Certainly we hope and expect that it won't take more than a year or two for most of the states to adopt this product.

广泛实施是我们的目标。这是我们的首要目标。当然，我们希望并期待大多数州采用该产品的时间不会超过一两年。

But thus it is; we may trace the cause to anti-social arrangements; it is not individuals but society which must change it, and that not by enactments, but by a change in public opinion.

但事实就是这样；我们可能会将原因追溯到反社会安排；必须改变它的不是个人，而是社会，不是通过法规，而是通过改变公众舆论。