Such a kiss—it was a flower held against the face, never to be described, scarcely to be remembered; as though her beauty were giving off emanations of itself which settled transiently and already dissolving upon his heart.
这样的吻——那是捧脸上的一朵花,永远无法描述,也几乎无法被记住;仿佛她的美正散发出自己的光芒,转瞬即逝,已经溶化他的心上。