It's just an energy that someone emanates.

这种美的量只会从一个人的内心中散发出来。

And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

Sometimes — even more perplexingly — more than one message emanates from a single parent.

有时——甚至更令人困惑的情况下——父母并不只是传递一种消息。

Death just kind of emanates from you.

从你身上散发出来一种死亡的感觉。

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

哪怕冬天都有自己别致的魅力，松树上装点着圣诞花束。

I recently attended a powerful seminar on the various levels of energy that a human being emanates.

，我参加了一个很有影响的研班，论的主题是人类产生的量。

Like she was sort of my ultimate, this is who I would like to emanate in some way.

她是我的终极目标，她就是我想要在某种程度上表演出来的形象。

The concerns emanating from Tel Aviv were to be expected.

从特拉维夫传出的担忧在意料之中。

And these eerie recordings that were emanating from a speaker inside the van.

车里的扬声器播放着奇怪的录音。

Energy that is there and you have to emanate it somehow.

量就在那里，你必须以某种方式释放出来。

Offred paints a picture of a family that literally emanates love.

奥弗雷德描绘了一幅充满爱的家庭画面。

Harry felt a kind of chill emanating from him and noticed that the Dursleys drew very slightly closer together.

但哈利感觉到他身上散发出一股寒意。他注意到德思礼一家互相挤缩得更紧了。

A slightly uncomfortable silence was apt to emanate from the rest.

其他人可会选择不安地沉默以对。

I can remember leaning forward into the light that was emanating from the stage.

我还记得我向前倾身体，看着从舞台上射出的灯光。

In August 2012, Voyager registered a drop in charged particles emanating from the sun.

2012年8月，旅行者1号显示太阳发散的带电粒子数量下降了。

The sound of beeping became a familiar sound emanating from bedrooms across the land!

在世界各地，卧室里传出的嘟嘟声成了人们再熟悉不过的声音。

In her first term, between 2005 and 2009, she coped with financial turmoil emanating from America.

在她的第一任期2005-2009年间，积极应对美国金融危机带来的影响。

The wife of the owner of the boarding house once noticed a foul stench emanating from Herman's room.

公寓主人的妻子注意到，赫尔曼的房间里散发着一股恶臭味。

One emanates from Italy, where bond yields are also rising rapidly-and not because of a robust economy.

其中一个风险源自意大利，意大利债券市场利息率也在迅速增长—而且这并不是因为其经济强健。

Gasoline engines emanate more greenhouse gasses, such as hydrocarbons and carbon monoxide, thereby contributing to environmental pollution.

汽油发动机排放更的温室气体，如碳氢化合物和一氧化碳，从而造成环境污染。