Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多比没有主人。多比是个自由的精灵。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

跟的训练伙伴叫做世界上最小的精灵，简称小精灵。

You do make a cute elf.Oh, yeah?

你扮小精灵真是萌的一脸血真的吗?

" Of course, Harry Potter, " whispered the little elf.

“当然，哈利波特，”多比小声说。

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

前夕开除精灵的。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你认为谁是真正制造这些设备的小精灵？

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐的叫声。

Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.

哈利用外衣温暖包裹的着小精灵。

" Dobby can't, sir, Dobby can't, Dobby mustn't tell! " squealed the elf.

“多比能说，先生，多比能说，多比绝对能说！”小精灵尖叫着。

He looked in the woods and meadows, but he did not see the elf anywhere.

树林和草地里找，但哪儿都没看到它。

What's going on, little elves? -It's the big night. We wish you luck.

怎么了，小精灵？ -今晚很重要，我想祝你好运。

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

再见了，精灵 我要去土尔沙了。

After a few moments he said, " I'm sorry to hear it, I liked that elf."

过了一小儿，说：" 太可惜了，我一直很喜欢那个小家伙。"

The elf was doing something very odd.

那个家养小精灵的行为非常古怪。

The lost elf! - He's woken up.

丢失的小精灵！- 已经醒了。

Mmm sounds like my kind of elf.

嗯 听起来就像我这样的淘气鬼。

The elves come to me in my dreams.

精灵来过我的梦中。

There are tricky little elves and strange old trolls. There are witches and giants and strange-looking beasts.

有淘气的小精灵、奇特的上古巨兽，还有巫师、巨人和长相怪异的野兽。

My grandmother had an elf friend in a rock.

我祖母有个住岩石里的精灵朋友。

You thought that elves came in and fixed it?

你以为是妖精把它修好的？