The elves who had brought the eclairs gave her disapproving looks as they returned to work.

端手指饼来的那几个小精灵不满地白她一眼，又回去干活。

Only if it's in an eclair.

除非是在闪电泡芙里。

Winky hiccuped again. The elves who had brought the eclairs gave her disapproving looks as they returned to work.

闪闪又打个嗝。端手指饼来的那几个小精灵不满地白她一眼，又回去干活。

There better be some eclairs in here.

里面要是奶酪馅的饼.

Oh, my god. Are those eclairs?

啊 这些是小糖饼吗？

It's like choosing between eclairs and napoleons.

这像是在怡口莲和拿破仑点心中做选择。

Also, did you know this is the exact same dough that I use to make our eclairs and cream puffs.

也，你知道这是我用来做泡芙和奶油泡芙的面团吗？

" No chance of more of those eclairs, is there? " said Ron, who was looking around at the beaming and bowing house-elves.

“还有那种手指饼吗？”罗恩看着周围笑容满面、连连鞠躬的家养小精灵们，问道。

" You've just had breakfast! " said Hermione irritably, but a great silver platter of eclairs was already zooming toward them, supported by four elves.

你刚吃过早饭！" 赫敏恼火地说。然而，一只装满手指饼的大银盘，已经由四个小精灵托着，旋风般地送到他们面前。

" Yeah, well, Percy wouldn't want to work for anyone with a sense of humor, would he? " said Ron, now starting on a chocolate eclair.

“是啊，说到珀西，他可不愿在任何一个有幽默感的人手下工作，是不是？”罗恩说，他现在又开始吃一块巧克力松饼。

Hmm, maybe a cream chocolate eclair… Comfort food is a type of emotional eating – eating lots of food because we feel sad, not because we're hungry.

嗯，可能是奶油巧克力泡芙… … 食用慰藉食物是一种情绪性进食——吃很多食物是因为我们感到悲伤，而不是因为我们饿。

He was so great and he was like, " Let's go get eclairs." So he took me out to Cafe de Flor, and we got eclairs.

他太棒，他说，“我们去吃泡芙吧。”所以他带我去花神咖啡馆，我们吃泡芙。

The gargoyle leapt aside at the mention of toffee eclairs, and Harry took the spiral staircase two steps at a time, knocking on the door just as a clock within chimed eight.

滴水嘴状石头怪兽听到" 太妃手指饼" 后跳到一边。哈利一步两级地登上螺旋形楼梯，他敲门时里面的钟正打八点。