Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

福克斯的挽歌仍在漆黑的回荡。

The blowup over investigating the January assault on the U.S. Capitol is still echoing.

调查1月份美国国会大厦遇袭事件的风波仍在继续。

But echoing them would spook business.

但是一旦有一群随之附和也能使商界震惊。

Their voices echoing through the mountains and valleys.

他们的声音在群山和山谷间回荡。

The walls billow in and out, echoing the flowing fabric.

墙壁的起伏与流动的织相呼应。

All the while, El Chapo laughed, echoing his previous threats.

一直以来，El Chapo笑了起来，回应着他 以前的威胁。

Suddenly, a wild, terrible cry broke the silence, echoing throughout the house.

突然，一声可怕的狂叫打破了寂静，在整幢房子里回荡。

Do you have a better explanation of why there were cries and giggles echoing through our walls? - Yes.

不然你还能更好解释为什么我们的墙里回荡着哭声和笑声吗？- 可以。

" In here, " her voice came back, echoing faintly.

" 我在这儿。" 她答应道，山洞里有微微的回音。

" Nah, I've caused too much trouble, " Harry said, echoing Fred.

“不，我惹的麻烦太多了。”哈利重复着弗雷德的话。

By July, the drumbeat of war echoing over Europe was unmistakable.

到了7月，战争的鼓声响彻了整个欧洲。

The latest trend, howling, is echoing through neighborhoods across the country.

最近全国各流行的是邻里之间的大声呼喊。

“Professor, can you hear me? ” he repeated loudly, his voice echoing around the cavern.

“教授，你能听见我说话吗？”他又大声问了一遍，声音在山洞里回荡。

The data Doyle received was just the initial status echoing endlessly.

Doyle 收到的数据只是最初的状态，在不断重复。

That means finding ways to reinforce your design by repeating or echoing certain elements.

指的是找到方式增强设计，透过重复或呼应特定元素。

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

当潘多拉哭泣时，发现盒子里有个声音在回响。

But with her mother's guiding words echoing in her head, she strides forward.

但有了妈妈的经验指导，她勇敢大步向前。

Scurrying, echoing footsteps were growing louder from behind the door leading to the dormitories.

通向宿舍的门后面来越来越响的奔跑声。

In the end, they stand on opposite sides, with their costumes clearly echoing each other.

最后，她们站在相反的两边，她们的服装互相呼应。

He could hear echoing footsteps and then a dark shadow moved in front of him.

他听见了伴随着回音的脚步声，接着，一个黑压压的影子站到了他的面前。