She looked again at Jude, critically gauged his ebbing life, as she had done so many times during the late months, and glancing at his watch, which was hung up by way of timepiece, rose impatiently.
她又看了看裘德,用批判的眼光审视着他日渐消的生命,就像她在过去几个月里多次做的那样,然后瞥了一眼他挂在表头上的手表,不耐烦地站了起来。