Of love it may be said, the less earthly the less demonstrative.

关于爱，我们可以说，俗成份越少，感情外露也就越少。

Some are willing to try more earthly interventions.

一些人则愿意尝试俗性的干预。

It is in sight and earthly towards us.

它就在眼前，对我们来说实实在在的问题。

He also rules over the island's only earthly inhabitant, the dejected and demonized Caliban.

他还统治着岛唯一的俗居民，野性而丑怪的卡利班。

No matter what, no Earthly force can take those rights away.

不论怎样，任何地的强权都无法夺走这些权力。

" Ah" ! said Emma, " it is no earthly remedy I need" .

" 啊！" 艾玛说，" 我要的不治病的药方。"

But Hale-Bopp came a long way on its earthly visit.

Hale-Bopp接近地球的旅程相当漫长。

Do you have any earthly idea, mate, how ugly your bicycle is?

你知不知道你的自行车有多丑？

During our earthly life, the body dies; even the emotions become duller.

在我们俗的生命中，身体最终要死掉；甚至情感也会变得比较麻木。

The other princesses would accompany her to protect their sister from earthly dangers.

其他公主会陪着她，保护她们的妹妹免受尘的危险。

But for de Beauvoir, earthly life was enthralling, sensual, and anything but static.

对于波伏娃而言，俗生活令人陶醉的、感性的，而且不静止的。

It served as a pennant to lead the soul as its earthly farewell.

它一面引魂幡，指引灵魂在尘间告别。

Although you may have earthly woes, get your mind back on the stars.

虽然你可能经历着失恋之痛，赶紧给哥回到研究星星的正途来。

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.

尘之王 其使命便环航赐予我们的星球。

Surely he wouldn't refuse! What earthly reason could he have for refusing?

他不会拒绝吧！他有什么站得住脚的理由拒不接受呢？

There's no earthly way of knowing how them this will all turn out.

大家也不知道这最后会变成什么样。

You really feel like an earthly king after everything that we've been through?

经历这一切后 你还自诩为尘之王?

So Portia is making a reference to their earthly power here.

所以，鲍西娅在这里提到了他们俗的力量。

It's the earthly distance-limit, though we normally call it the diameter of the earth.

这地球距离的极限了，我们通常称之为地球的直径。

There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

除此之外再无其他理由。