Now we're out of Edith's earshot, what do you really want?

现在伊迪丝听不见我们话，你的真实想法是什么？

" Got lucky, I suppose, " said Harry, because Malfoy was within earshot.

“大概是运气好吧。”，因为马尔福就在旁边听着呢。

Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

和罗落在其他同学后面，这样他们就能悄悄话，不致被别人听见。

" Is Hedwig OK? " asked Hermione anxiously, the moment he was within earshot.

“海德薇没事吧？”他一走近，赫敏就焦急地问。

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.

似乎他们已经为找王冠跑出听力范围之外。

Doctors have a private vocabulary for patients when they are out of earshot.

在病人听不到的地方，医生有专门的词汇来指代各种病人。

The moment Professor Grubbly-Plank was out of earshot. Harry turned to Ron.

看到格拉普兰教授走得听不见他话，就转身对罗。

She said, " Okay, " and followed him out of earshot other classmates.

她声“好吧”，便跟着走到她的同班同学们听不到的地方。

" Now, why did Will do that" ? cried Scarlett heatedly, when they were out of earshot.

等她们走远，别人听不见，思嘉激动地：" 威尔为什么这样？这等于：'你们看哪！她要生孩子！'" " 怎么，难道你不真是要生孩子吗？" 塔尔顿太太。" 威尔那样做是对的。

Who among us hasn't spouted of about the talents of our dear children to anyone within earshot?

我们当中有谁没有向周围的人谈论过我们亲爱的孩子们的才能呢?

Bird scientists call that period in the early morning where seemingly every bird within earshot sings the dawn chorus.

鸟类科学家将清晨的这段看起来耳之所及所有的鸟都在唱歌的时间称为黎明合唱。

" He's got no chance of persuading Snape, " said Harry, the moment Slughorn was out of earshot.

“他根本就不可能服斯内普，”等到斯拉格霍走得听不见，便道。

She shook her head, disbelieving, and cursed Sam out of Thom's earshot.

她摇摇头，不敢相信，并在托姆听到的范围外咒骂山姆。

He couldn't wait to get out of Hermes' earshot.

他迫不及待地想要脱离赫尔墨斯的听力范围。

I looked round, the others were out of earshot.

我环顾四周， 其他人都听不见。

" Hopeless vulgarian" ! exclaimed Cecil, almost before they were out of earshot.

“无可救药的庸人”！几乎在他们离开听力范围之前，塞西尔惊呼道。

And something in me balked at having that conversation with her in earshot.

我内心的某些东西不愿在耳边与她交谈。

He stole nearer and nearer on the couple from behind, until he was within earshot.

他从后面偷偷地靠近这对夫妇，直到他可以听到。

No sooner were they out of earshot than Malfoy burst into laughter.

他们刚走得听不见，马尔福就放声大笑起来。

This is not like that person in Step 1 that just happened to be in earshot.

这与第 1 步中刚好在听力范围内的那个人不同。