But I'm sort of mildly dyslexic.

但我有轻微的阅读障。

A dyslexic person has dyslexia, a condition making it difficult for them to spell, read or write.

诵读困难的人患有阅读障，这是一种让他们很难进行拼写，阅读或写作的状况。

The study suggests something that might help dyslexic people learn more quickly - play video games.

研究发视频游戏可能帮助阅读障快速学。

But in the dyslexic brain, these highways and activated areas can look a lot different.

但在失读症患的大脑中，这些高速网络和兴奋区域看起来大不相同。

Dyslexics are used to encountering obstacles and working around them, but the disability doesn't improve over time.

阅读障惯于遇到障后绕过它们，但这种残疾并没有随时间的推移而改善。

In a small study, dyslexic children who played regular video games ended up reading faster and more accurately.

在一个小规模研究中发，游戏的失语症儿童，阅读时会更快、更准确。

The dyslexic brain is structured differently in a way that can create specific challenges… but can also create specific advantages.

诵读困难症患的大脑结构不同，可以创造特定的挑战，但也可以创造特定的优势。

I'm going to show you what a dyslexic high schooler did.

我要给你们看一个有阅读困难的高中生做了什么。

One common misconception about dyslexia is that dyslexic readers write words backwards.

关于阅读障的一个见误解是，阅读障的读会倒写字。

The time that we thought you were dyslexic.

那个时候， 还以为你是阅读障。

See, I'm a stutterer and I'm also somewhat dyslexic, but we'll try this anyway.

看，我是一个口吃，而且我也有阅读困难，但无论如何我们都会尝试这个。

I'm dyslexic, and this part of my life is so difficult because in the past, I was really shy with people.

我有诵读困难症，所以那段生活非艰难，因为过去的我真的很害羞。

But the dyslexics had a slower reaction time when they heard a sound and saw a picture at the same time.

但在声音和图片同时出时，阅读障反应较迟缓。

Dyslexic people are better identified by writing that does not seem to match their level of intelligence.

阅读障最好通过与他们的智力水平似乎不相符的写作来识别。

This could mean that while dyslexic people may have trouble recognizing words and sounds… they're working even harder to compensate elsewhere.

这可能意味，虽然有阅读障的人可能在识别单词和声音方面有困难，但他们在其他方面则运作得更好。

I had something of that nature and never knew I had it until one of my children was diagnosed as being slightly dyslexic.

在我的一个孩子被诊断出有轻微的读写障之前，我从来都不知道自己有这样的问题。

The study shows that dyslexics might learn more quickly if they hear the sound of a letter or word first before seeing it.

这项研究表明如果阅读障在看到字母或单词前先听到它，那可能就学得快些。

This study was just one of several over the past few decades that hinted at something many dyslexic people have only anecdotally known.

这项研究只是过去几十年里几项研究中的一项，这些研究暗示了许多阅读障患只知道一些传闻之事。

Research has found explicit support and instruction in areas like phonology, syntax, and spelling can lead to success for dyslexic learners.

研究发，在音韵学、语法和拼写等方面的明确支持和指导可以帮助失读症学取得成功。

I think it's vital that teachers are trained about dyslexics, about dyslexia, about spotting it, and about working with dyslexic kids.

我认为，老师们能接受相关培训，去学有关失读症的知识，学会辨认失读症，懂得如何帮助很有失读症的小朋友，十分重要。