The girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
来到门廊为我们送行的姑娘们向我们挥手。织工慈祥地点点头;清洁工像游吟诗人一样优雅地鞠躬。迪克摇了摇缰绳,我们出发了。