It deserves a loftier resting place than someone's dustbin.

它理当获得一个箱更好的归宿。

I told Arthur Weasley I had heard intruders in my yard, who had set off the dustbins.

对亚瑟·韦斯莱说我到有人闯进了院子，使箱转了起来。

Then she threw me into a dustbin.

然后把我扔进桶。

Attacks first and asks questions later-look at his dustbins.

总是不分清红皂白，先动手再说——看看他那些箱吧。

I made the dustbins move around the yard.

我把箱弄得绕着院子转圈。

Early the next morning, a man took me out of the dustbin.

第二天一大早，一个男人带我从箱里倒出来。

Hi, all! What's going on? What's wrong with the dustbins?

怎么了？箱怎么了？

The two mice ran as fast as they could and hid behind the dustbin outside the house.

两只老鼠拼了命地跑，藏在了屋外的桶后面。

They preferred what their mommies gave them, and so they would dump the whole fruit into the dustbin.

他们更喜欢妈妈给他们的水果，所以他们会把所有的水果都倒进箱。

The 27-year-old application now joins BlackBerry phones, dial-up modems and Palm Pilots in the dustbin of tech history.

这个有 27 年历史的应用程序现在与黑莓手机、拨号调制解调器和掌上电脑一起被扔进了科技历史的箱。

They put the dustbins out every Monday.

他们每个星期一都会把箱放出去。

Maybe we should throw all of our phones into the dustbin, along with our cars and TVs for good measure.

也许我们应该将所有的手机，以及汽车和电视扔进箱。

Hagrid, meanwhile, was counting bricks in the wall above the dustbin.

这时海格正在数箱上边的墙砖。

A rubbish bin is what you have inside to store your rubbish and a dustbin is what you have on the street.

桶是你在里面存放个人的东西，而箱是你在街上看到的东西。

" Don 'fret, they'll be fine with me, Molly, " said Hagrid soothingly, waving an airy hand the size of a dustbin lid.

“别担心，他们跟着我不会有问题的，莫丽。”海格安慰道，一边潇洒地挥了挥他那桶盖般大的手掌。

Another day, the woman saw his son stop and pick up a piece of orange peel, which he threw into the dustbin.

有一天，这位女士看到他的儿子停下来，捡起一块橘子皮，然后把它扔进了箱。

Did I wish...It never occurred to me in a million years, James that people would search my dustbins pull a long-lens camera on me on the beach, you know.

我希望… … 我从来都没想到过，詹姆士，人们会翻我的箱，人们会在沙滩上拿着长镜头相机对着我，你知道的。

21. This pretty nurse told the lovely girl it was bad manners to throw the rubbish everywhere and she should put them into the dustbin.

21. 这位漂亮的护士告诉可爱的女孩，随地乱扔是不礼貌的，她应该把扔进箱。

It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon's car and crushed it into a dustbin -- but at the moment it didn't look in the mood.

它能用它的身体缠绕弗农姨父的汽车两圈，然后把它挤压成一堆废铁。不过这时看来它并没有这种心思。

It seems natural that Endgame would pick up the storyline where Infinity War left off, just after Thanos' Decimation swept half of the life in the universe into the dustbin.

在灭霸的毁灭将宇宙一半的生命扫入箱之后，《终局之战》似乎自然而然地会继续《无限战争》断的故事情节。