" Dumpy sort of woman? " he growled finally.

那个胖墩墩的女人？" 最后，他粗声粗气地问。

Agnes would realize I was a silly, dumpy Englishwoman, rather than an ally.

艾格尼丝会意识到我是一个愚蠢、矮胖的英国女人，而不是一个盟友。

Miss Amelia was fat and dumpy, and stood very much in awe of her sister.

阿米莉亚姐又胖又矮，对她姐姐非常敬畏。

And I say it so often. I say it to remind you that as dumpy as I am, it's coming from me.

而我又那么经常说。 我是想要提醒你虽我很挫， 但三个字是我亲口说出来的。

Then she saw the Lion, screamed and fled, and with her fled her class, who were mostly dumpy, prim little girls with fat legs.

接着她又看到阿兰，立刻尖叫着逃开了。她那一班又矮又胖、一本正经的姑娘也随之一哄而散，惟独格温多伦犹豫着没走开。

She immediately made a horrible face at his companion, beckoned to him imperiously with a dumpy arm, and shook her head reprovingly.

她立刻对他的同伴做了个鬼脸，用粗壮的手臂专横地向他手，后责备地摇了摇头。

A dumpy wizard with a large black moustache in the second row leaned close to his neighbour—a frizzy-haired witch and whisper something in her ear.

在第二排长凳上，一个矮矮胖胖、留着一大蓬黑胡子的男巫师凑到旁边一位头发拳曲的女巫师耳边窃窃私语起来。

Despite the fact that Albert was dark, dumpy and short, and he was tall, fair and much handsomer, he had always looked up to him, so to speak.

尽管艾伯特又黑又矮又胖，而他又高又白又帅，但是可以说，他一直都很尊敬艾伯特。

When Sara went into her sitting room in the morning, she found on the table a small, dumpy package, tied up in a piece of brown paper.

早上萨拉走进起居室时，发现桌上有一个矮胖的包裹，用一张牛皮纸包着。

Maybe you still think of me as that dumpy junior high girl who laughed at all your jokes and gave you cuts in line and followed you around like some groupie.

或许在你眼里 我还是那个又矮又胖的高中生傻傻地听你说笑话总是让你插队排到我前面像个疯狂的粉丝一样每天缠着你。

He thought it was a bit rich of Uncle Vernon to call anyone" dumpy, " when his own son, Dudley, had finally achieved what he'd been threatening to do since the age of three, and become wider than he was tall.

他觉得，弗农姨父居说别人" 胖墩墩" ，真是太滑稽了，要知道他的亲生儿子达力终于完成了他们从他三岁起就逼他完成的事情——他现在已变成了一个横阔竖圆的胖墩儿。