Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a genial duffer.

Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代是个广为人知亲和小二。

It is true that there were other factors in this pleasing disappointment. In the first place, mirabile dictu, there were one or two even greater duffers than I on the Abbey cricket-field.

诚然，在这种令人愉快失望中还有其他因素。首先，奇迹般说法，在修道院板球场上有一两个比还厉害笨蛋。

I may even come in myself at a pinch; so you won't be the only duffer, if you are one, and I shall be very glad if you will come down and help us too.

可能会在紧要关头进来； 所以你不会是唯一笨蛋， 如果你是一个， 如果你也下来帮助们， 将非常高兴。

What if you got a perm? -Oh, my... -Yeah. So can you try it? Well, maybe I.. . I'll put it on. -All right, Duffers, if you're watching this, this is Try 1. -That's not bad. I kind of dig that one.

如果你烫了发是么样？ -哦，… -是，你能试试吗？ 也许… 让来帮你戴上。-Duffer兄弟，如果你们在看话，这是尝试1。-不错，有点喜欢这个。