How do you like the duds, Monsieur Hamilton?

装怎么样 汉密尔顿先生？

Of course, I didn't enjoy any of that because Joanna's such a dull dud!

当然啦，我一点也不尽兴 因为乔安娜好无聊！

Now, I'm you, with some fancy duds.

现在，我是你，还有这么精致衣。

Your case is a dud. Deal with it.

你那案子没救了，认了吧。

New duds for the Mahoney trial.

马奥尼庭审新行头。

If you're not familiar with that song, those puns are total dud.

如果你不熟悉那首歌，就无法理解这些双关语。

It could be a dud, but we have no way of knowing.

也不会爆炸，但我们无从证实。

Even a party that bombs can be called a dud or a flop.

即使一场失败聚会也可以被称为一大败笔（a dud 或是 a flop）。

Ha-ha. If you came over here to gloat, I already know it's a dud.

哈，哈。如果你是来幸灾乐祸，我已经知道这很无聊了。

There's a 40 percent chance it's a dud, but y-you should still stay back.

有四成可能这是哑弹，但你们还是要站远点。

Previous research found that people who buy products destined to fail-like Crystal Pepsi-also buy other duds.

先前研究发现，购买像水晶百事可乐这种注定失败人，也会购买其他“废物”。

When the menopause arrives, that has been whittled down below 1,000, which are likely to be duds.

到了更年期，卵子数量会低于1000，并且很可能质量很低。

No, I don't mean to be Ruth Baby, but some might Snicker, calling that record a dud.

不，我不是故意要成为Ruth Baby，但有些人可能会说这种记录没用。

It's a dud, I guess, said the goose.

“我猜想这是个孵不出小鹅蛋。”母鹅说。

And previous research found that people who buy products destined to fail—like Crystal Pepsi—also buy other duds.

前期研究发现，购买注定失败——比如透明百事可乐——人，也会买其它“废柴”。

And if a class you are taking is boring or useless, you could call it a a real dud.

如果你正在上无聊或者没用课，你可以说这个课“枯燥无味（a real dud）”。

That's what many people are asking after the well-hyped May Camelopardalids meteor outburst turned out to be a dud.

就像现在一样，当被大肆宣传五月份流星雨并没有如期而至时人们都在询问个中缘由。

Today, the Atlantic hurricane season has been at dud. Take a look at the numbers.

而现如今大西洋飓风节不曾造成那么大破坏力。让我们看看数字。

The country's big banks have raised more capital and written off more dud assets than most others.

比起其他国家银行，该国大银行已筹集了更多资本并注销了更多不良资。

Sometimes you think it's a dud and three seconds later it ain't a dud.

有时你认为这是一个哑弹， 三秒钟后它就不是哑弹了。