Meanwhile, the duke and duchess were preparing a declaration of independence.

此同时，和夫人正在准备一份独立宣言。

So it was the brainchild of the duchess, the Duchess of Northumberland.

这座花园是夫人的作品，诺森伯兰夫人。

" I'm so sorry, but I must catch the three-eighteen from Tercanbury, " said the duchess.

" 实在对不住，可是我一定得赶三点十八分从特堪伯里开出的那班火车，" 夫人说。

" I'd love to, " said the duchess, " and then I simply must bolt" .

" 那太好，" 夫人说，" 看完手稿我就得拔脚上路。"

" He's too sweet, " said the duchess. " I'm so glad we went" .

" 他人真好，" 夫人说。 " 我真高兴今天去看他。"

Mother and son are doing well. Both families have been informed. The duchess will stay in hospital overnight.

母子平安，两家人都得到消息，夫人将在医院过夜。

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? May I present to you the duchess of Matureville...Chloe.

先生们女士们，请将注意力中到这里，可以吗？我很荣幸地向你们介绍成熟小镇的女：克洛伊。

" I suppose she serves her purpose, " said the duchess.

" 我看她起到她的作，" 夫人说。

May I present to you the duchess of Matureville... Chloe.

我很荣幸的向你们介绍成熟小镇的女 克洛伊。

" Don't fret, child, " said the duchess.

“别担心，孩子，”夫人说。

People believe that an English duchess, Anna, the 7th Duchess of Bedford (1788-1861) first introduced the idea of afternoon tea.

人们相信，是英国夫人安娜·贝德福德7世（1788-1861）首次引入下午茶的理念。

She was welcomed by cheering servants and a delirious duchess.

她受到欢呼的仆人和精神错乱的夫人的欢迎。

The duchess was delighted with him.

夫人对他很满意。

" You are really very comforting, " warbled the duchess.

“你真的很安慰人，”夫人喃喃地说。

I have more than once said to Lady Catherine that her daughter was born to be a duchess.

我不止一次对凯瑟琳夫人说过， 她的女儿天生就是夫人。

It's not every one who can distinguish between a demi and a duchess.

不是每个人一个可以区分半人半女和夫人的人。

His only thought is to make you a duchess, I am sure of it.

他唯一的想法就是让你成为夫人， 我敢肯定。

I may be a duchess, but I'm also a woman!

我是女 可我也是个女人！

The duchess of work has spoken.

开工的女发话。

The duke and the duchess had separated, and she now lived in France.

和夫人分居，她现在住在法国。