1.A threadbare patch of Brussels carpet covered the centre of the room, and formed an oasis of roses and lilies upon a desert of faded green drugget.

1.一方磨损的布鲁塞尔毛圈铺在房间的中央，成为一大片退色粗毛的沙漠的一块百合的洲。

2.A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

2.一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就板打蜡而又不铺上所造成的危险强烈的发表了自己的看法。