Just a bit of a mouse’s dropping will spoil a whole saucepan of broth.

一粒老鼠屎败坏一锅汤。

Sales have been dropping off badly.

销售额大大下降。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏稠度。

They saw enemy paratroops dropping from the aeroplane.

他们看到敌人伞兵部队从飞机上降下来。

The strikers were bullied into dropping their demands.

罢工者被迫放弃他们的要求。

During the epidemic people were dropping like flies.

疾病流行期间人们大批大批地病倒。

He's very awkward, he keeps dropping things.

他很笨，总是丢东西。

The surface cratered with the constant dropping of water.

表面因经常滴水而成坑。

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.

我反复背诵,直到我能一词不漏地背出70篇故事来。

Continual dropping wears away the stone.

滴水穿石。

The book is unpretentious; it can present names without dropping them, and the tone is contagiously warm.

这本书写得朴实无华, 它提名字, 但又没有滥用来抬高自己, 而且书的语热情洋溢。

The unit is composed of hydraulic and double conic placing,hydraulic spading and drawing ,straightening,shearing,end stopping,coiling,feeding,dropping cart,ect.

本机组有液压,双锥放料,液压铲,料,校直,剪切,阻尼,收卷,上料,下料小车等主要部件组成.

Objective: To study the preparation and the in vitro release characteristics of scutellarin sustained-release dropping pills (Scu SDP).

研究灯盏花素缓释滴丸的制备方法及其体外释放特征。

(3) the producing rate of IAT of anamnestic response went up faster than that of the primary, but the dropping rate was slower.

（3）与初次应答相比，回忆应答抗体形成的速度较快，而消失的速度较慢。

From 1996 to 1998,in the epidemic diseases area, we inspected 77005 equine animals by dropping eyes with mallein,the result of all is negative.

1996～1998年连续3年在原疫区以鼻疽菌素点眼检疫马属动物77005匹，结果均为阴性。

After dropping out of college, KITANO knocks on the door of France-za, a striptease theater in Asakusa, and begins his training as a vaudevillian.

这是一齣以北野武的自传，重现其少年时代的影片。

Swat them by dropping a hamburger ingredient on their head or stomp an ingredient through the platform the very moment a baddie stands on it.

将汉堡牛排调料撒在其上可以击退它们，或将案板从至尾撒上调料，对待某些捣乱食品这是很重要的。

Look at the rain dropping from the dark sky, in my eye full of mopish and confused expression, lost the ambition, courage, wisdom and perseverance.

其实所有的困难都不足为之胆怯，最可怕的是心已开始疲倦。

Method of measuring surface tension of plating soln. by dropping liquid from stalagmometer is stated, which could be popularized to plating industry in this country.

介绍用滴数管滴数测量镀液表面张力的方法，该法快速而简捷，宜推广到我国的电镀生产行业中。

Conclusion Anatomic variations of ostiomeatal com plex are common findings.Using coronal position together with naphazoline hydro chloride dropping is of first choice in CT examination.

结论解剖变异是较常见现象，首先采用冠状位扫描，并用滴鼻净方法较好。